Nice Dreams - Powermad

I close my eyes and drift away

The passing of another day

I leave the day’s despair behind

In my bed I finally climb

I never know when they will come

And hope tomorrow ain’t as long

But I’m running on ice, as you can see

Oh, they want me

They take me to another place

I’m out of hope and time and space

They chase my mind like animals

Chew my flesh like cannibals

Why they take me, I can’t see

Oh spare me from this misery

Like a child I fear the night

Save me from these dreams tonight

Nice Dreams

I close my eyes and drift away

The passing of another day

I leave the day’s despair behind

And in my bed I finally climb

Surrealistic nighttime fun

But this is not for everyone

Some they like it, some they don’t

Some survive it, some they won’t

Why they take me, I can’t see

Oh spare me from this misery

Like a child I fear the night

Save me from these dreams tonight

Nice Dreams

Ik sluit mijn ogen en drijf weg

Het verstrijken van een nieuwe dag

Ik laat de wanhoop van de dag achter

In mijn bed klim ik eindelijk

Ik weet nooit wanneer ze komen

En hopen dat morgen niet zo lang meer is

Maar ik ren op ijs, zoals je kunt zien

Oh, ze willen mij

Ze brengen me naar een andere plaats

Ik heb geen hoop, tijd en ruimte meer

Ze jagen op mijn geest als dieren

Kauw op mijn vlees als kannibalen

Waarom ze me pakken, kan ik niet zien

Oh bespaar me deze ellende

Als een kind ben ik bang voor de nacht

Red me vanavond van deze dromen

Mooie dromen

Ik sluit mijn ogen en drijf weg

Het verstrijken van een nieuwe dag

Ik laat de wanhoop van de dag achter

En in mijn bed klim ik eindelijk

Surrealistisch nachtelijk plezier

Maar dit is niet voor iedereen

Sommige vinden ze leuk, andere niet

Sommigen overleven het, anderen niet

Waarom ze me pakken, kan ik niet zien

Oh bespaar me deze ellende

Als een kind ben ik bang voor de nacht

Red me vanavond van deze dromen

Mooie dromen