Hey - Pow Wow

Hey !

Venez écouter

Le chant des derniers

Premiers hommes

Qui vont s’en aller

Hey !

Regardez les

Les danseurs sont maquillés

Et le sol va trembler

Hey !

Du fond de la nuit

Le choeur des guerriers

S'élève pour chanter la paix

Hey !

Venez écouter

Son écho va résonner

Jusqu'à nos cités

Hey petit massaïs

Pourquoi tu défailles !

Hey petit papoose

Pourquoi t’as le blues

Hey !

Devant la forêt

La grande forêt qui brulait

Il se sont levés

Hey !

Tous les tambours

Des tribus désabusées

Ce soir vont vibrer

Hey petit lama dis moi où t’as mal

Hey petit papoose pourquoi t’as le blues

Pourquoi t’as le blues

Hey !

Venez danser

Les nomades sédentarisés

Les guerrier déplumés

Hey !

Venez chanter

Les peuplades déplacées

Les chasseurs désarmés

Hey petit kabyle tu montes à la ville

Hey petit papoose

Pourquoi t’as le blues (x3)

Hoi!

Kom luisteren

Het lied van de laatste

eerste mannen

die gaan vertrekken

Hoi!

Kijk naar hen

De dansers zijn opgemaakt

En de grond zal beven

Hoi!

Van de bodem van de nacht

Het koor van de krijgers

Sta op om vrede te zingen

Hoi!

Kom luisteren

De echo zal resoneren

Naar onze steden

Hé kleine Maasai

Waarom faal je!

Hé kleine papoose

Waarom heb je de blues

Hoi!

Voor het bos

Het grote brandende bos

Ze stonden op

Hoi!

Alle trommels

Gedesillusioneerde stammen

Vanavond zal trillen

Hé kleine lama, vertel me waar het pijn doet

Hé kleine papoose, waarom heb je de blues

Waarom heb je de blues

Hoi!

Kom dansen

De gevestigde nomaden

De geplukte krijgers

Hoi!

Kom zingen

Ontheemde volkeren

De ontwapende jagers

Hé kleine Kabyle, ga naar de stad

Hé kleine papoose

Waarom heb je de blues (x3)