Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça me dérange , artiest - Poupie, Jahyanai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Poupie, Jahyanai
Est-ce que quelque chose a changé?
Quelqu’un que j’suis devenu
Avant, j’ai jamais été habitée
Par une douleur impromptue
Ça vient du ventre, ça prend la gorge et quand j’y pense
Hmm, hmm
C’est tout au centre de mon corps et quand je danse
Heeein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
C’est vrai qu’j’voudrais des réponses à toutes mes questions
Et aucun obstacle à mes actions
J’ai laissé qu’on me consume par effraction, yeah
Saine fissure et j’me retrouve dans l’décor
J’ai rien voulu de ça
Ta route, la foi perdue d’un commun accord
Sans moi
J’ai peur, je pleure, je cours toujours partout, je cherche
Et les traces s’effacent
Tout s’mélange, le paradis, l’enfer me bercent
Hein-hein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, ouais
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, oh
Is er iets veranderd?
Iemand die ik ben geworden
Vroeger ben ik nooit bewoond geweest
Door een geïmproviseerde pijn
Het komt uit de buik, het neemt de keel en als ik erover nadenk
Hmm, hmm
Het zit allemaal in het midden van mijn lichaam en als ik dans
Heeein
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het is waar dat ik graag antwoord wil op al mijn vragen
En geen belemmering voor mijn acties
Ik liet me verteren door in te breken en binnen te komen, yeah
Gezonde crack en ik bevind me in het decor
Ik wilde dat allemaal niet
Jouw weg, geloof verloren door wederzijdse instemming
Zonder mij
Ik ben bang, ik huil, ik ren altijd rond, ik ben op zoek naar
En de sporen vervagen
Alles is door elkaar, hemel, hel, rock me
Huh huh
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Soms verlies ik zelfs de woorden, ja
Alles duwt me in de schuld, ja
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Het zit me dwars, ik weet niet echt waar het vandaan komt
Als een mix van slecht, goed, slecht, goed
Soms verlies ik zelfs de woorden, ja
Alles duwt me in de fout, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt