Potopa -

Počúval som dnes rádio,

že zatopené je aj Tokyo,

situácia je zúfalá

a nádej na záchranu pramalá

Stále prší a voda stúpa,

príroda je zrazu krutá

a nepozná už zľutovanie

a vracia zlé zaobchádzanie

Kde na túto ľudskú špinu už nestačili rieky:/

Bolo to veľmi potrebné

a prišlo to v pravý čas

dajme si bozky posledné

veď potopa je tu zas

je tu zas

Ik heb vandaag naar de radio geluisterd

dat zelfs Tokyo onder water staat,

de situatie is hopeloos

en weinig hoop op redding

Het regent nog steeds en het water stijgt,

de natuur is ineens wreed

en kent geen genade meer

en retourneert mishandeling

Waar de rivieren niet genoeg waren voor deze menselijke vuiligheid:/

Het was erg nodig

en het kwam op het juiste moment

laten we nog een laatste keer kussen

de vloed is er weer

het is er weer