Wino - Porter Wagoner

The clatter of the garbage cans in the dark and lonely alley

Searching for a bottle with a drop or two of wine

The wino makes his rounds from garbage cans to gutter

Running like a wild man to every bottle that he finds

The wine makes him happy for a little while but this world of fantasy don’t

last long

Then his frail lonely body seeks refuge but he’s lost in a world of his own

What would cause a man to give up everything life has to offer

And end up with no family no home no nothing

Sleeping on the ground in some fifty alley

Holding tight in his hand an empty wine bottle

In his eyes a look of sadness as though he’s just seen the gates of hell

Could it be that he’s loved and lost or could it be that he was lost and unloved

Whatever it might be it’s a pitiful sight to see a man knows only as a wino

Het gekletter van de vuilnisbakken in het donkere en eenzame steegje

Op zoek naar een fles met een paar druppels wijn

De wino maakt zijn ronde van vuilnisbakken tot goot

Rennen als een wilde man naar elke fles die hij vindt

De wijn maakt hem even blij, maar deze fantasiewereld niet

lang duren

Dan zoekt zijn broze eenzame lichaam zijn toevlucht, maar hij is verdwaald in een eigen wereld

Waarom zou een man alles opgeven wat het leven te bieden heeft?

En eindigen met geen familie, geen huis, niets

Slapen op de grond in een vijftigtal steegjes

Een lege wijnfles stevig in zijn hand houden

In zijn ogen een blik van droefheid alsof hij zojuist de poorten van de hel heeft gezien

Kan het zijn dat hij geliefd en verloren is of kan het zijn dat hij verloren en onbemind was

Wat het ook mag zijn, het is een zielig gezicht om te zien dat een man alleen als een wino kent