Tomorrow We'll Retire - Porter Wagoner

Dad’s old faded trouser and mama’s old crept dress

They’re not much in the passions now they can’t afford the best

I know they feel neglected and sometimes in the way

Because the last time I was home I heard my mama say

Well you kids have all got married off now and left us by ourselves

My we didn’t know what lonesome was until the last one of you’ve left

You’ve all got families of your own that all your friends did mar

And now that we’ve seen our dreams come true tomorrow we’ll retire

We still have the old homeplace we paid it off last year

And we don’t owe a soul a dime now everything is clear

So we’ll just relive our younger days and sit here by the fire

And if we both live through the night tomorrow we’ll retire

Why we’ve seen the rainstorms flood our fields and wash our crops away

And then the droughts would come to follow this and last for days and days

Why the point of me is work in the fields when that old sun was hot as fire

But that’s all in the furthest past now tomorrow we’ll retire

In health we’ve both been lucky but now we’re gettin' kinda great

Our pension starts tomorrow it’s just enough to our way

And we’ve lived to see you kids grow up and that’s been our heart’s desire

And if the world would end tonight tomorrow we’ll retire so tomorrow we’ll

retire

Papa's oude vervaagde broek en mama's oude krokodiljurk

Ze hebben niet veel passies nu ze zich het beste niet kunnen veroorloven

Ik weet dat ze zich verwaarloosd voelen en soms in de weg staan

Omdat ik de laatste keer dat ik thuis was mijn moeder hoorde zeggen

Nou, jullie kinderen zijn nu allemaal uitgehuwelijkt en hebben ons alleen verlaten

Mijn we wisten niet wat eenzaam was tot de laatste van jullie wegging

Jullie hebben allemaal je eigen families die al je vrienden hebben vermoord

En nu we onze dromen morgen hebben zien uitkomen, gaan we met pensioen

We hebben nog steeds de oude woning die we vorig jaar hebben afbetaald

En we zijn geen ziel een dubbeltje schuldig nu alles duidelijk is

Dus we herbeleven onze jonge dagen en zitten hier bij het vuur

En als we morgen allebei de nacht doorkomen, gaan we met pensioen

Waarom we de regenbuien onze velden hebben zien overstromen en onze gewassen hebben zien wegspoelen

En dan zouden de droogtes dit volgen en dagen en dagen duren

Waarom het mijn bedoeling is om op het land te werken toen die oude zon zo heet was als vuur

Maar dat is allemaal in het verste verleden, morgen gaan we met pensioen

In gezondheid hebben we allebei geluk gehad, maar nu worden we een beetje geweldig

Ons pensioen gaat morgen in, het is net genoeg om onze kant op te gaan

En we hebben geleefd om jullie kinderen te zien opgroeien en dat is onze hartenwens geweest

En als de wereld morgen zou vergaan, gaan we met pensioen, dus morgen gaan we

met pensioen gaan