Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiddle And The Bow , artiest - Porter Wagoner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porter Wagoner
My daddy was a sawyer
Though the trees didn’t know
For daddy did his sawin with the fiddle and the bow
He played the down home country songs
And most of them he wrote he played the melody by ear
Cause he couldn’t read the notes
Sometimes in the evening he would go into his room
He’d write down all his feelings and set them to a tune
And when he played them on the stage
They were like a video
He could paint a picture with the fiddle and the bow
Then he played a song he wrote about a girl named carolyn walker
And everybody swore she must be real
And he played a song he wrote about hard times and pickin cotton
So plain that you could see him in them fields
He played a song he wrote about a river down in georgia
You could close your eyes and see the waters flow
For my daddy was a writer
And he played them old one nighters
And he could paint a picture with the fiddle and the bow
His hair was apple blossum white
When he turned thirty-three
He said i know it’s not the years it’s just the miles on me
I recall the night before he died to a crowd in tupelo
He said there’s one thing needin' said before i close the show
You know the song i wrote about the girl named carolyn walker
Well i only dreamed her up she wasn’t real
And to tell the truth i have never picked one single sack of cotton
But i have sure thought a lot about cotton fields
And you know the one you liked about the river down in georgia
That’s the one place that i never got to go cause you see
I’m just a writer and i play these old one nighters
I make a livin' paintin pictures with the fiddle and the bow
Mijn vader was een zager
Hoewel de bomen het niet wisten
Want papa deed zijn zaagwerk met de viool en de strijkstok
Hij speelde de down home country songs
En de meeste van hen schreef hij, hij speelde de melodie op het gehoor
Omdat hij de notities niet kon lezen
Soms ging hij 's avonds naar zijn kamer
Hij schreef al zijn gevoelens op en zette ze op een deuntje
En toen hij ze op het podium speelde?
Ze waren als een video
Hij kon een schilderij maken met de viool en de strijkstok
Toen speelde hij een nummer dat hij schreef over een meisje genaamd Carolyn Walker
En iedereen zwoer dat ze echt moest zijn
En hij speelde een nummer dat hij schreef over moeilijke tijden en het plukken van katoen
Zo duidelijk dat je hem in die velden kon zien
Hij speelde een nummer dat hij schreef over een rivier in Georgië
Je zou je ogen kunnen sluiten en het water zien stromen
Want mijn vader was een schrijver
En hij speelde ze oude one-nighters
En hij kon een schilderij maken met de viool en de strijkstok
Zijn haar was appelbloesemwit
Toen hij drieëndertig werd
Hij zei dat ik weet dat het niet de jaren zijn, het zijn alleen de kilometers op mij
Ik herinner me de nacht voordat hij stierf aan een menigte in Tupelo
Hij zei dat er één ding nodig is voordat ik de show sluit
Je kent het liedje dat ik schreef over het meisje genaamd Carolyn Walker?
Nou, ik heb haar alleen gedroomd, ze was niet echt
En om de waarheid te zeggen, ik heb nog nooit een enkele zak katoen geplukt
Maar ik heb zeker veel nagedacht over katoenvelden
En je kent degene die je leuk vond aan de rivier in Georgië
Dat is de enige plek waar ik nooit heen hoef te gaan, want zie je?
Ik ben maar een schrijver en ik speel deze oude one nighters
Ik maak een levend schilderij van foto's met de viool en de strijkstok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt