Haití - Wallmapu - Portavoz, Alpha

Y si no hablas español, dímelo en creole

Diversas formas toma el idioma del corazón

Y si no tienes dónde estar, yo te invito a mi hogar

Mi casa es tu casa, relajada puedes estar

No hay manera que borre la historia verdadera

Wallmapu, Haití, sí, gente de la tierra

No hay rivales que callen mis cantos ancestrales

Mapuches, ya ves, somos iguales

Ten aguante, no escuches la voz del arrogante

Que ignorantes fastidiosos hay en todas partes

Y pa' delante, sigue con tu arte

Que tus ancestros desde arriba siempre va a ayudarte, guiarte

Estar aquí para ti si todo se pone gris

Puedes apoyarte en mí, vamos a bailar feliz

Y si alguien te hace sufrir, juntos vamos a seguir

Y hablarle claro de que estamos del principio aquí

Porque tú eres mágica, hija de mamá África (mercy)

Porque tú eres música

Como nuestra ñukemapu' linda y única, oh

Les vamos a enseñar a juntos vibrar

Les vamos a mostrar cómo abrazar

Les vamos a enseñar a vivir en paz

Amor y paz, amor y paz

Chile — Haití

Wallmapu, Haití

Está en el área, check it

Nunca nos podrán derrotar, no hay manera

Quisieron taparnos en tierra

No sabían los cabrones que venimos de ella

La estrella del amanecer siempre me guía

Es verdad ancestral, no es profecía

¿Cuánto daría por vivir en paz?

Que no haya un cabrón que se crea el mandamás

Por eso es que mi gente hoy se quiere liberar

Por eso es que todos vamos a recuperar

¿Por qué explicarlo?

Dímelo

Si el mundo es tan ancho para to’s

Ya fue demasiado andar negociando la paz

La tierra es de mi abuela, vuela fuera del lugar y no hay más

Wallmapu — Haiti

Directamente desde Conchalí

Unidad entre pueblos

Ojalá puedas entenderlo

No sobran inmigrantes

Sobran fascistas ignorantes

Oh, vamos pa’lante, vamos pa’lante, woh

En als je geen Spaans spreekt, vertel het me dan in het Creools

Verschillende vormen nemen de taal van het hart aan

En als je nergens kunt zijn, nodig ik je uit bij mij thuis

Mijn huis is jouw huis, je kunt ontspannen

Ik wis het waargebeurde verhaal op geen enkele manier

Wallmapu, Haïti, ja, mensen van het land

Er zijn geen rivalen die mijn voorouderlijke liedjes het zwijgen opleggen

Mapuches, zie je, we zijn hetzelfde

Wacht even, luister niet naar de stem van de arrogante

Wat zijn er toch irritante onwetenden overal

En vooruit, ga verder met je kunst

Dat je voorouders van boven je altijd zullen helpen, begeleiden

Om er voor je te zijn als alles grijs wordt

Je kunt op me leunen, laten we vrolijk dansen

En als iemand je laat lijden, gaan we samen verder

En vertel hem duidelijk dat we hier vanaf het begin zijn

Omdat je magisch bent, dochter van moeder Afrika (barmhartigheid)

omdat je muziek bent

Zoals onze mooie en unieke ñukemapu, oh

We gaan ze leren samen te vibreren

We laten ze zien hoe ze moeten knuffelen

We gaan ze leren om in vrede te leven

Liefde en vrede, liefde en vrede

Chili — Haïti

Wallmapu, Haïti

Het is in de buurt, check it

Ze kunnen ons nooit verslaan, er is geen manier

Ze wilden ons op het land dekken

De klootzakken wisten niet dat we van haar kwamen

De morgenster leidt me altijd

Het is een oude waarheid, het is geen profetie

Hoeveel zou je geven om in vrede te leven?

Dat er geen klootzak is die denkt dat hij de baas is

Daarom willen mijn mensen zichzelf vandaag bevrijden

Daarom gaan we allemaal herstellen

Waarom het uitleggen?

Zeg eens

Als de wereld zo wijd is voor iedereen

Het was te veel om over vrede te onderhandelen

De aarde is van mijn grootmoeder, ze vliegt de ruimte uit en meer is er niet

Wallmapu — Haïti

Rechtstreeks van Conchalí

Eenheid tussen volkeren

hoop dat je het kunt begrijpen

Er zijn geen immigranten meer

Er zijn tal van onwetende fascisten

Oh, laten we vooruit gaan, laten we vooruit gaan, woh