Sour Milk/ Salt Water - Port O'Brien

I don’t got a trust fund, if the luck don’t come

It could be a cold one, all through winter

My father liked it better when it was better weather

But now, more than ever, he is ready to quit

Back to California, boy I could have warned you

That if I could afford you, we’d all stay there

Put away the work clothes, salt water in the nose

Look at how my hands froze, ready to quit

I don’t know where my love went

She flew away the other day

Maybe back to where her arms always burn

I’m thinking, but I already know

Pilot light’s going out, no more bread to go around

Do you know the love I’ve found for the bay?

Looking for skiff and seine, all that you bring is pain

Can’t see through the rain, letters stopped

Fifty pound bag of flour, generator lost its power

All the milk is going sour, get the wine

Race around, cheat the clock, gotta get of the dock

Looking for another flock to call my own

I don’t know where my love went

She flew away the other day

Maybe back to where her mind always turns

I’m thinking, but I already know

I don’t know where my love went

She flew away the other day

Maybe back to her place of concern

I’m thinking, but I already know

Ik heb geen trustfonds, als het geluk niet komt

Het kan de hele winter koud zijn

Mijn vader vond het leuker als het beter weer was

Maar nu, meer dan ooit, is hij klaar om te stoppen

Terug naar Californië, jongen, ik had je kunnen waarschuwen

Dat als ik je kon betalen, we daar allemaal zouden blijven

Berg de werkkleding op, zout water in de neus

Kijk hoe mijn handen bevroor, klaar om te stoppen

Ik weet niet waar mijn liefde is gebleven

Ze vloog de andere dag weg

Misschien terug naar waar haar armen altijd branden

Ik denk na, maar ik weet het al

Controlelampje gaat uit, geen brood meer om rond te gaan

Ken je de liefde die ik voor de baai heb gevonden?

Op zoek naar skiff en seine, alles wat je meeneemt is pijn

Kan niet door de regen kijken, letters zijn gestopt

Zak van vijftig pond meel, generator viel uit

Alle melk wordt zuur, haal de wijn!

Race rond, bedrieg de klok, moet van het dok af

Op zoek naar een andere kudde om de mijne te noemen

Ik weet niet waar mijn liefde is gebleven

Ze vloog de andere dag weg

Misschien terug naar waar ze altijd aan denkt

Ik denk na, maar ik weet het al

Ik weet niet waar mijn liefde is gebleven

Ze vloog de andere dag weg

Misschien terug naar haar punt van zorg

Ik denk na, maar ik weet het al