Twice As Nice -

The doors will soon be closing

And you’ll wonder what’s behind them

Who is watching you through tinted windows

Pointing at your funny shoes

Which way will you choose to jump aboard

And close your books to take a second look

Well, it’s all gone

Yes, it just faded

In a blinking of a «what is that»

I hear another train arriving

One that’s headed north

Carrying people who have jobs

And heavy consciences

Consciences

But I think you look nice

Twice as nice as anybody else

So, please don’t lose your mind

'Cause it doesn’t belong to anybody else

No, it doesn’t belong to anybody else

Maybe I should join the multitudes

And climb the rusty mountain

With a good 78 years ahead

Maybe even two

And when I’m through

I’ll have more money

And a parking spot

And kids who wonder

What to make of their fortunate lot

I’m afraid you haven’t noticed

You forgot to pack your teddy

Or perhaps he wasn’t ready

To leave all of it behind

The trains will keep on running

And they’ll still think you look funny

'Cause you’re wearing your pajamas

And you haven’t lost your smile

But I think you look nice

Twice as nice as anybody else

So, please don’t lose your mind

'Cause it doesn’t belong to anybody else

No, it doesn’t belong to anybody else

Are la-las stupid?

No, I use las all the time

I love las

Binnenkort gaan de deuren dicht

En je zult je afvragen wat er achter zit

Wie houdt je in de gaten door getinte ruiten

Wijzend naar je grappige schoenen

Welke kant kiest u om aan boord te springen?

En sluit je boeken om nog eens goed te kijken

Nou, het is allemaal weg

Ja, het is gewoon vervaagd

In een knipoog van een «wat is dat»

Ik hoor nog een trein aankomen

Eentje die naar het noorden gaat

Mensen vervoeren die een baan hebben

En zware gewetens

gewetens

Maar ik vind dat je er goed uitziet

Twee keer zo leuk als wie dan ook

Dus, alsjeblieft, verlies je verstand niet

Omdat het van niemand anders is

Nee, het is van niemand anders

Misschien moet ik me bij de massa voegen

En beklim de roestige berg

Met een goede 78 jaar voor de boeg

Misschien zelfs twee

En als ik klaar ben

Ik heb meer geld

En een parkeerplaats

En kinderen die zich afvragen

Wat te maken van hun gelukkige lot?

Ik ben bang dat je het niet gemerkt hebt

Je bent vergeten je teddy in te pakken

Of misschien was hij er nog niet klaar voor?

Om alles achter te laten

De treinen blijven rijden

En ze zullen nog steeds denken dat je er grappig uitziet

Omdat je je pyjama aan hebt

En je bent je glimlach niet kwijt

Maar ik vind dat je er goed uitziet

Twee keer zo leuk als wie dan ook

Dus, alsjeblieft, verlies je verstand niet

Omdat het van niemand anders is

Nee, het is van niemand anders

Zijn la-las dom?

Nee, ik gebruik las altijd

Ik hou van las