Code 4 - Polysics

No more tears no crying

Ima hari o otoshite

(I drop a needle right now)

Jikan o tobi koete

(Skip the time)

This song kokoro ni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutate

(Now, through by the way)

Oonshoku ga wani natte

(The sound becomes waves)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

Every night, every time

Every sky, every space

Every town, every world

This song sounds good for you and me

No more tears no crying

Ima tooku mawate

(I'm taking the longer path)

Rhythm ga tsuranatte

(becomes together)

This song kokoroni hibiku yo

(echoes into my heart)

No more pain no sad

Ima nami o tsutawate

(Through by the way)

Onshoku ga wani natte

(The sounds ring)

This song kokoroni hibiku yo

(Echoes into my heart)

Time goes by

Time goes round

Time goes by

Time goes round

This song sounds good for you and me

Geen tranen meer niet huilen

Ima hari o otoshite

(Ik laat nu een naald vallen)

Jikan o tobi koete

(Sla de tijd over)

Dit nummer kokoro ni hibiku yo

(galmt in mijn hart)

Geen pijn meer geen verdriet

Ima nami o tsutate

(Nou, trouwens)

Oonshoku ga wani natte

(Het geluid wordt golven)

Dit lied kokoroni hibiku yo

(galmt in mijn hart)

Elke nacht, elke keer

Elke lucht, elke ruimte

Elke stad, elke wereld

Dit nummer klinkt goed voor jou en mij

Geen tranen meer niet huilen

Ima Takeu Mawate

(Ik neem de langere weg)

Ritme ga tsuranatte

(wordt samen)

Dit lied kokoroni hibiku yo

(galmt in mijn hart)

Geen pijn meer geen verdriet

Ima nami o tsutawate

(Trouwens)

Onshoku ga waani natte

(De geluiden klinken)

Dit lied kokoroni hibiku yo

(Echo in mijn hart)

De tijd verstrijkt

De tijd gaat rond

De tijd verstrijkt

De tijd gaat rond

Dit nummer klinkt goed voor jou en mij