
Hieronder staat de songtekst van het nummer De Colegio , artiest - Pol Granch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pol Granch
Estoy subiendo la apuesta
Mis cordones se empiezan a deshacer
Se aceptaban apuestas
Preparao' para to' lo que quieras ser
Multiplico la oferta
Si en tus planes yo tuviese algo que ver
Tu sonrisa es la apuesta
En la que solo tú eres mi amanecer (bien)
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar, bien
Ya no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
Ya no vale más na'
Ya no vale más
Y por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Con tu collar de bolas aún puesto
Aprendí a guardarte en mis sueños
Y quitarme de en medio (Y por eso)
Y quitarme de en medio (Y por eso)
Navegando en propuestas
Que ni yo solo lograba sostener
Mis colegas protestan
Por volverme a perder dentro de mi ser
Indefenso en la selva
Mis heridas sin vendas
Encima no contestas
Estoy evitando todo lo que pueda joderme, de veras
Solo soy un perro que te está ladrando desde la otra acera
Pa' ver que me miras, pa que ver que me quieres, pa ver que te quedas
Pa' ver que me obligas a verte de nuevo en esas escaleras (en esas escaleras)
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
Ya no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
Ya no vale más na'
Ya no vale más
Y por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Con tu collar de bolas aún puesto
Aprendí a guardarte en mis sueños
Y quitarme de en…
Cuantos relatos basados en experiencias
Se queda corta una sola trama
Ahora el niñato tiene todo y no es por ciencia
Manipulado por la reina drama
Tengo las uñas más largas que la paciencia
Alcohol barato en mis labios de plata
Condenado por el placer de la exigencia
Ahora me cuelgo de un collar que me ata, ah
Y por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Con tu collar de bolas aún puesto
Aprendí a guardarte en mis sueños
Y quitarme de…
Y por eso, me enfoqué en ese amor de colegio
Con tu collar de bolas aún puesto
Aprendí a guardarte en mis sueños
Y quitarme de en medio (Y por eso)
Y quitarme de en medio (Y por eso)
Ik verhoog de ante
Mijn veters beginnen los te komen
weddenschappen geaccepteerd
Maak je klaar voor alles wat je wilt zijn
Ik vermenigvuldig het aanbod
Als ik in jouw plannen iets te doen had
Uw glimlach is de weddenschap
Waarin alleen jij mijn zonsopgang bent (oké)
Dat ik niet meer wil zijn dan we kunnen tellen, oké
Het is niet langer de moeite waard na', als je niet gaat bellen, prima
Dat ik niet meer wil zijn dan we kunnen tellen
Het is niet langer de moeite waard na'
Het is niet langer de moeite waard
En dus concentreerde ik me op dat college lieverd
Met je bolletjesketting nog om
Ik heb geleerd je in mijn dromen te houden
En haal me uit de weg (en daarvoor)
En haal me uit de weg (en daarvoor)
Navigeren door voorstellen
Dat zelfs ik alleen niet kon houden
Mijn collega's protesteren
Om mezelf weer in mijn wezen te verliezen
weerloos in de jungle
Mijn wonden zonder verband
Bovendien antwoord je niet
Ik vermijd alles wat me kan naaien, echt waar
Ik ben gewoon een hond die aan de overkant naar je blaft
Om te zien dat je naar me kijkt, om te zien dat je van me houdt, om te zien dat je blijft
Om te zien dat je me dwingt om je weer te zien op die trappen (op die trappen)
Dat ik niet meer wil zijn dan we kunnen tellen
Het is niet langer de moeite waard na', als je niet gaat bellen, prima
Dat ik niet meer wil zijn dan we kunnen tellen
Het is niet langer de moeite waard na'
Het is niet langer de moeite waard
En dus concentreerde ik me op dat college lieverd
Met je bolletjesketting nog om
Ik heb geleerd je in mijn dromen te houden
En haal me uit...
Hoeveel verhalen gebaseerd op ervaringen
Een frame schiet tekort
Nu heeft de kleine jongen alles en het is niet door de wetenschap
Gemanipuleerd door de dramaqueen
Ik heb nagels die langer zijn dan geduld
Goedkope drank op mijn zilveren lippen
Veroordeeld door het plezier van de vraag
Nu hang ik aan een kraag die me vastbindt, ah
En dus concentreerde ik me op dat college lieverd
Met je bolletjesketting nog om
Ik heb geleerd je in mijn dromen te houden
En haal me uit...
En dus concentreerde ik me op dat college lieverd
Met je bolletjesketting nog om
Ik heb geleerd je in mijn dromen te houden
En haal me uit de weg (en daarvoor)
En haal me uit de weg (en daarvoor)
Alba Reche, Pol Granch • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt