The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) - Pokemon

I close my eyes

And I can see

The day we met

Just one moment and I knew

You’re my best friend

Do anything… for you

We’ve gone so far

And done so much

And I feel

Like we’ve always been together

Right by my side

Through thick and thin

You’re the part of my life I’ll always remember!

The time has come…

It’s for the best, I know it Who could have guessed that you and I Somehow, someday

We’d have to say goodbye

You’ve helped me find

The strength inside

And the courage

To make my dreams come true

How will I find another friend,

Like you?

Two of a kind

That’s what we are

And it seems

Like we were always winning

But as our team is torn apart,

I wish we could go back to the beginning!

The time has come…

It’s for the best, I know it Who could have guessed that you and I Somehow, someway

We’d have to say goodbye

Somehow, today… we have to say… goodbye.

Ik sluit mijn ogen

En ik kan zien

De dag dat we elkaar ontmoetten

Een moment en ik wist het

Je bent mijn beste vriend

Doe iets... voor jou

We zijn zo ver gegaan

En zoveel gedaan

En ik voel

Alsof we altijd samen zijn geweest

Aan mijn zijde

Door dik en dun

Jij bent het deel van mijn leven dat ik me altijd zal herinneren!

De tijd is gekomen…

Het is maar het beste, ik weet het. Wie had kunnen vermoeden dat jij en ik op een dag

We zouden afscheid moeten nemen

Je hebt me geholpen om te vinden

De kracht van binnen

En de moed

Om mijn dromen waar te maken

Hoe vind ik een andere vriend,

Zoals jou?

Twee van het zelfde

Dat is wat we zijn

En het lijkt erop dat

Alsof we altijd aan het winnen waren

Maar nu ons team uit elkaar wordt gerukt,

Ik wou dat we terug konden gaan naar het begin!

De tijd is gekomen…

Het is maar het beste, ik weet het. Wie had kunnen raden dat jij en ik op de een of andere manier

We zouden afscheid moeten nemen

Op de een of andere manier moeten we vandaag... afscheid nemen.