Запорожец - Подарки

Странное детство, я рос почти дебилом,

В школе все подруги меня звали Крокодилом,

Но уже тогда я о скорости мечтал

И в тетрадках школьных запорожцы рисовал.

Трудное детство, я рос дегенератом,

В школе все друзья меня звали Карбюратор,

На деревянной тачке я по двору гонял

И на зависть всем эту песню распевал:

Запорожец мой!

Мультискоростной!

Ты несись стрелой

Вдоль по Питерской

По Тверской-Ямской!

Запорожец мой!

Сквозь туман и зной

Только мы с тобой

Мы летим стрелой,

Запорожец мой!

Славная юность, пошёл служить в танкисты.

На бэтээре я зажигал под триста.

Спал в луже мазута, шлема не снимал.

В общем, окончательно я башню потерял.

Никто не понимал меня у нас в дивизионе.

Один лишь бортмеханик, алкоголик дядя Лёня.

И после отбоя, когда все танкисты спали,

Мы пили антифриз и эту песню распевали:

Запорожец мой!

Мультискоростной!

Ты несись стрелой

Вдоль по Питерской

По Тверской-Ямской!

Запорожец мой!

Сквозь туман и зной

Только мы с тобой

Мы летим стрелой,

Запорожец мой!

Я демобилизовался, вышел на гражданку.

Думал, не смогу жить без бэтээров и танков.

Чуть было не запил, но однажды в вещем сне

Явился дядя Лёня и сказал он мне:

Vreemde jeugd, ik groeide op bijna een idioot,

Op school noemden al mijn vrienden me Krokodil,

Maar zelfs toen droomde ik van snelheid

En in schoolschriften tekenden de Kozakken.

Moeilijke jeugd, ik groeide op als een gedegenereerde,

Op school noemden al mijn vrienden me Carburateur,

Op een houten kruiwagen reed ik rond op het erf

En tot jaloezie van iedereen zong hij dit lied:

Mijn Zaporozhian!

Meerdere snelheden!

Je schiet als een pijl

Langs de St. Petersburg

Langs Tverskaja-Jamskaja!

Mijn Zaporozhian!

Door mist en hitte

Alleen jij en ik

We vliegen als een pijl

Mijn Zaporozhian!

Glorieuze jeugd, ging om te dienen als een tanker.

Op de AHOer stak ik onder de driehonderd.

Ik sliep in een plas stookolie, ik zette mijn helm niet af.

Over het algemeen verloor ik eindelijk de toren.

Niemand begreep me in onze divisie.

Slechts één vliegmonteur, alcoholische oom Lenya.

En nadat de lichten uit waren, toen alle tankers sliepen,

We dronken antivries en zongen dit lied:

Mijn Zaporozhian!

Meerdere snelheden!

Je schiet als een pijl

Langs de St. Petersburg

Langs Tverskaja-Jamskaja!

Mijn Zaporozhian!

Door mist en hitte

Alleen jij en ik

We vliegen als een pijl

Mijn Zaporozhian!

Ik werd gedemobiliseerd en werd burger.

Ik dacht dat ik niet kon leven zonder pantserwagens en tanks.

Ik werd bijna dronken, maar een keer in een profetische droom

Oom Lenya verscheen en hij zei tegen mij: