Waking Up -

There’s a saying that hangs in my family’s hall which they found in an airport

gift shop

«No deberíamos perder el tiempo»

And on Sunday I idly looked up the words on an otherwise inactive weekend

And if only I’d had it translated before

And I’ve never been one for regretting

But when I’m back home well the words trace my steps round the kitchen

There’s a sketch on my pad like a drunk spider’s web or a family tree with its

branches

Where the multiple marriages break up the flow

And the plans and the deadlines are scattered around like litter collects on

the high road

And the more you collect, it continues to spread

And the blueprints I pinned to the fridge

Are lost behind photos and letters and flyers for gigs

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

There’s a window at thirty degrees to the floor in the roof of an attic

conversion

It rattles in winter and creaks in the spring

And in autumn the sunshine reflects off a mirror and spotlights the frame of a

photo

But the photo’s been swapped for a checklist and boxes

On the left there’s a clock with the date

On the right there’s a pile of distractions to tempt me away

And I’ve never been one to look back

But there’s always an anecdote even when something falls flat

With the love I bestowed on the plans

Forgot all the steps that would bring it to life

I’ll plan to perfection and skip all the actions that count

And as winter transcends into spring

The light wakes me earlier every morning

And waking up early at weekends is probably the start of something

Er is een gezegde dat in de hal van mijn familie hangt en dat ze op een vliegveld hebben gevonden

cadeauwinkel

«No deberíamos perder el tiempo»

En op zondag zocht ik werkeloos de woorden op in een verder inactief weekend

En als ik het maar eerder had laten vertalen

En ik ben nooit iemand geweest die spijt had

Maar als ik weer thuis ben, volgen de woorden mijn stappen door de keuken

Er staat een schets op mijn notitieblok als een dronken spinnenweb of een stamboom met zijn

takken

Waar de meervoudige huwelijken de stroom verbreken

En de plannen en de deadlines liggen verspreid alsof het zwerfvuil zich ophoopt

de hoge weg

En hoe meer je verzamelt, het blijft zich verspreiden

En de blauwdrukken die ik op de koelkast heb geprikt

Verdwalen achter foto's en brieven en flyers voor optredens

Met de liefde die ik aan de plannen heb geschonken

Alle stappen vergeten die het tot leven zouden brengen

Ik plan tot in de perfectie en sla alle handelingen die ertoe doen over

Er is een raam op dertig graden ten opzichte van de vloer in het dak van een zolder

conversie

Het rammelt in de winter en kraakt in het voorjaar

En in de herfst weerkaatst de zonneschijn op een spiegel en belicht het frame van een

foto

Maar de foto is ingeruild voor een checklist en vakjes

Aan de linkerkant is er een klok met de datum

Aan de rechterkant is er een stapel afleidingen om me weg te lokken

En ik ben nooit iemand geweest die terugkijkt

Maar er is altijd een anekdote, zelfs als er iets misgaat

Met de liefde die ik aan de plannen heb geschonken

Alle stappen vergeten die het tot leven zouden brengen

Ik plan tot in de perfectie en sla alle handelingen die ertoe doen over

En terwijl de winter overgaat in de lente

Het licht maakt me elke ochtend eerder wakker

En vroeg wakker worden in het weekend is waarschijnlijk het begin van iets