Harbour Lights -

Seven Sisters, you showed me how to smile

Seven Sisters, gave me love and hurt in equal size

I’m afraid that I’ve strayed and there’s no turning back

I long for autumn, just to hide within a coat

I long for winter, just to have the streets all to myself

A hidden retreat or a stolen weekend

I’ll cling with weathered fingertips

Soft-focused melodies and

Swap decades of hectic streets for

A weekend’s faded memories

Where west coast harbour lights keep on calling me back

The lifeboats bob on the turning tide

The carousel spins silently in black and white

And those east coast 45s in their polythene sleeves

The needle drops and I’m feeling seasick

Hypnotised by the hiss and clicks

And the tidal streams

I’m sleepwalking back to the sea

Well I know, the winter takes its toll on you

Those hectic scenes, those unforgiving streets

Drive-by soundbites, in fifteen words or less

Chequebook politics, always in lower case

Just dodge the bullets and try to think of somewhere else

Seven Sisters, I love you but that’s it Swing Out Sister, take me anywhere just play the hits

I’m turning imperfect cartwheels on cold cobbled streets

I’ll cling with weathered fingertips

Soft-focused melodies and

Swap decades of hectic streets for

A weekend’s faded memories

Where west coast harbour lights keep on calling me back

Where the lifeboats bob on the turning tide

The carousel spins silently in black and white

And those east coast 45s in their polythene sleeves

The needle drops and I’m feeling seasick

Hypnotised by the hiss and clicks

And the tidal streams

I’m sleepwalking back to the sea

Well I know, the winter takes its toll on you

Those hectic scenes, those unforgiving streets

And I know, the temptation just to trade it in Those hectic scenes, for a weekend’s faded memories

Where west coast harbour lights keep on calling me back

Where the lifeboats bob on the turning tide

The carousel spins silently in black and white

And those east coast 45s in their polythene sleeves

The needle drops and I’m feeling seasick

Hypnotised by the hiss and clicks

And the tidal streams

I’m sleepwalking back to the sea

Seven Sisters, je hebt me laten zien hoe je moet glimlachen

Seven Sisters, gaf me evenveel liefde als pijn

Ik ben bang dat ik ben afgedwaald en dat er geen weg meer terug is

Ik verlang naar de herfst, gewoon om me in een jas te verstoppen

Ik verlang naar de winter, gewoon om de straten helemaal voor mezelf te hebben

Een verborgen toevluchtsoord of een gestolen weekend

Ik zal me vastklampen met verweerde vingertoppen

Zacht gefocuste melodieën en

Ruil tientallen jaren van hectische straten in voor

De vervaagde herinneringen van een weekend

Waar havenlichten aan de westkust me blijven terugroepen

De reddingsboten dobberen op het kerende tij

De carrousel draait geruisloos in zwart en wit

En die jaren '45 aan de oostkust in hun polytheen hoezen

De naald zakt en ik word zeeziek

Gehypnotiseerd door het gesis en de klikken

En de getijdenstromen

Ik slaapwandelend terug naar de zee

Nou, ik weet het, de winter eist zijn tol van je

Die hectische taferelen, die meedogenloze straten

Drive-by soundbites, in vijftien woorden of minder

Chequeboekpolitiek, altijd in kleine letters

Ontwijk gewoon de kogels en probeer ergens anders aan te denken

Seven Sisters, ik hou van je, maar dat is het Swing Out Sister, neem me overal mee naartoe, speel gewoon de hits

Ik draai onvolmaakte radslagen op koude geplaveide straten

Ik zal me vastklampen met verweerde vingertoppen

Zacht gefocuste melodieën en

Ruil tientallen jaren van hectische straten in voor

De vervaagde herinneringen van een weekend

Waar havenlichten aan de westkust me blijven terugroepen

Waar de reddingsboten dobberen op het kerende tij

De carrousel draait geruisloos in zwart en wit

En die jaren '45 aan de oostkust in hun polytheen hoezen

De naald zakt en ik word zeeziek

Gehypnotiseerd door het gesis en de klikken

En de getijdenstromen

Ik slaapwandelend terug naar de zee

Nou, ik weet het, de winter eist zijn tol van je

Die hectische taferelen, die meedogenloze straten

En ik weet het, de verleiding om het gewoon in die hectische scènes in te ruilen voor de vervaagde herinneringen van een weekend

Waar havenlichten aan de westkust me blijven terugroepen

Waar de reddingsboten dobberen op het kerende tij

De carrousel draait geruisloos in zwart en wit

En die jaren '45 aan de oostkust in hun polytheen hoezen

De naald zakt en ik word zeeziek

Gehypnotiseerd door het gesis en de klikken

En de getijdenstromen

Ik slaapwandelend terug naar de zee