Footsteps -

You had me when I saw your shoes

Or trainers if truth be told

You had my heart the day I heard your footsteps near me

And every summer passed me by

The stairs to my apartment lacked excitement and style

Until I heard your footsteps with me

On the top deck of the 23

Through winter snow and autumn leaves

Our footsteps in sync

It’s a beautiful thing, choreography

From the supermarket aisles to the dancefloors of provincial towns

I’d occupy my vacant hours just waiting for something

For every couple holding hands in the high street

You can bet your life

You’ll only hear a single set of footsteps between them

On the platforms of the Central line

The beaches of a south coast town

Our footsteps in sync

It’s a beautiful thing, choreography

Like the mischief hidden in your eyes

Or the retro clothes you always buy

I just hope I’ll always hear your footsteps with me

Like the clutter in your kitchen

The same song you keep on whistling

I just hope I’ll always hear your footsteps with me

On the top deck of the 23

Through winter snow and autumn leaves

Our footsteps in sync

It’s a beautiful thing, choreography

Like the mischief hidden in your eyes

Or the retro clothes you always buy

I just hope I’ll always hear your footsteps with me

Like the clutter in your kitchen

The same song you keep on whistling

I just hope I’ll always hear your footsteps with me

We’ll take one step forwards and then two steps backwards…

Je had me toen ik je schoenen zag

Of trainers als de waarheid wordt verteld

Je had mijn hart op de dag dat ik je voetstappen naast me hoorde

En elke zomer ging aan me voorbij

De trap naar mijn appartement miste opwinding en stijl

Totdat ik je voetstappen met me hoorde

Op het bovendek van de 23

Door wintersneeuw en herfstbladeren

Onze voetstappen synchroon

Het is iets moois, choreografie

Van de gangpaden van de supermarkt tot de dansvloeren van provinciesteden

Ik zou mijn vrije uren bezig houden met wachten op iets

Voor elk stel hand in hand in de winkelstraat

Je kunt je leven inzetten

Je hoort slechts een paar voetstappen ertussen

Op de perrons van de Central Line

De stranden van een stadje aan de zuidkust

Onze voetstappen synchroon

Het is iets moois, choreografie

Zoals het kattenkwaad dat in je ogen verborgen zit

Of de retrokleding die je altijd koopt

Ik hoop alleen dat ik altijd je voetstappen met mij zal horen

Zoals de rommel in je keuken

Hetzelfde liedje dat je blijft fluiten

Ik hoop alleen dat ik altijd je voetstappen met mij zal horen

Op het bovendek van de 23

Door wintersneeuw en herfstbladeren

Onze voetstappen synchroon

Het is iets moois, choreografie

Zoals het kattenkwaad dat in je ogen verborgen zit

Of de retrokleding die je altijd koopt

Ik hoop alleen dat ik altijd je voetstappen met mij zal horen

Zoals de rommel in je keuken

Hetzelfde liedje dat je blijft fluiten

Ik hoop alleen dat ik altijd je voetstappen met mij zal horen

We doen een stap vooruit en dan twee stappen achteruit...