Pobrecito - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Jealousy is gonna tear us apart

If you let it take hold

A poison from the brain to the heart

That’ll bleed the love from your soul

And break what once was whole

Until you’re left with lots of little pieces

Solidified by the slamming of a door

So don’t let that jealousy overtake you

Make you destroy that which you care for

And the Spanish temptress rubbed his temples and told him to close his eyes

«Here sip on this and everything will be all right»

«Pobrecito»

Pass me some more of that Spanish fly

«Esperate un minuto»

I need something to dilute my mind

«Tú no sabes, tú no sabes, es posible que nunca regreser»

But he didn’t hear a word that was said

Slobbering he sucked down another

Ignoring the danger closing in

You gotta let the bat fly, out of its cave

You shouldn’t wait another minute

If it’s making your heart break

Jaloezie zal ons uit elkaar scheuren

Als je het laat bezinken

Een gif van de hersenen naar het hart

Dat zal de liefde uit je ziel doen bloeden

En breken wat ooit heel was

Totdat je veel kleine stukjes overhoudt

Gestold door het dichtslaan van een deur

Dus laat die jaloezie je niet inhalen

Laat je vernietigen waar je om geeft

En de Spaanse verleidster wreef over zijn slapen en zei hem zijn ogen te sluiten

«Hier nipt u van en alles komt goed»

«Pobrecito»

Geef me nog wat van die Spaanse vlieg door

«Esperate un minuto»

Ik heb iets nodig om mijn geest te verdunnen

«Tú no sabes, tú no sabes, es posible que nunca regreser»

Maar hij hoorde geen woord dat werd gezegd

Kwijlend zoog hij er nog een neer

Het dreigende gevaar negeren

Je moet de vleermuis uit zijn grot laten vliegen

Je moet niet nog een minuut wachten

Als het je hart doet breken