Hieronder staat de songtekst van het nummer Rwany Rytm , artiest - PMM, SOKOL met vertaling
Originele tekst met vertaling
PMM, SOKOL
Widziałem wiele zerwanych filmów
Urwanych rytmów i podartych życiorysów
Widziałem twarze ofiar i najeźdźców typu
Którzy bez skrupułów dobijali przeciwników
Widziałem ślady szczęścia w całym tym śmietniku
Które wyglądały jak kropla w Atlantyku
Widziałem nagle zakończone przedstawienie
Podziemie wciągało tych co chcieli być z podziemia
Bagno ciągnie, a głupota nie wybiera
Ilu dobrych dzieciaków przywitała już gleba
Nie myśl co inni myślą, tak się nie da
Pomyśl co sam myślisz, kurwa, eureka
Widziałem wyszczekanych zawodników kilku
Na ogół to owieczki pośród stada wilków
Bądź losu panem, ale życia sługą
Bo każdy rytm się potrafi przyciąć grubo
Rwany rytm to zerwany film w starym kinie
Miejski syf zagubiony gdzieś po kokainie
Czarno biały styl bo w sumie ciężko rozpoznać
Czy rwany rytm stoi po stronie zła czy dobra
Przeszywa sny, sprawia, że czujesz go na plecach
To nie strach, namacalny styl cię obleciał
Przysłuchaj się dzieciak, wiem, że masz takie dni
Gdy tylko ty wiesz czemu zerwał ci się rytm
To ciężkie łzy, o których nikt nie słyszał
A wyszło tak, że o tych chwilach mówię ci dzisiaj
Znajoma proza życia, bywałem w takich miejscach
O których większość społeczeństwa nie ma pojęcia
Gdzie ból ludzi zadręcza, gniew przysłania radość
Co czuje spętany gdy strach mówi dobranoc
Nikt nie chce za nim stanąć, brak pomocnej dłoni
Boi się, że nikt nie myśli o nim
Teraz wie, czuje jedynie fragmenty szczęścia
Zrozumiał gdzie leży istota człowieczeństwa
Na ścieżkach szaleństwa gdzieś z dala od domu
Tyle jesteś wart ile z siebie dasz komuś
To ten stan, który zmienia świadomość
Nie poznałbyś siebie, nawet gdybyś stał obok
Twój czas, jedynie moment by pojąć
Siadam sam na ławce, spokój wypełnia umysł
Obudź się, przemyśl ruchy by się w tym nie pogubić
Sam do siebie mówię i to nie paranoje
Mam silną wolę i chwile słabości jak każdy człowiek
Mam paru ziomów, którym nie poszło w życiu
Kilku wybrało ryzyko inni są na odwyku
Miesiąc minął na styku, znów nie widać profitów
Przeszłości nie odwrócisz, na to nie masz wpływu
Możesz w jeden moment stracić cały dorobek
Stracić wolność na lata albo stracić zdrowie
Osobista spowiedź czasem wzmacnia duchowo
Lepiej krzyczeć o bólu niż chcieć skończyć ze sobą
Czułem takie emocje patrząc na zioma pogrzeb
Wstrzymałem oddech, ciężko zapomnieć
Przegrać można wszystko burząc swój fundament
Zwrotkę dedykuję ludziom, których znałem
To ten stan, który zmienia świadomość
Nie poznałbyś siebie, nawet gdybyś stał obok
Twój czas, jedynie moment by pojąć
Ik heb veel kapotte films gezien
Gebroken ritmes en gescheurde biografieën
Ik zag de gezichten van slachtoffers en indringers van het type
Die hun tegenstanders genadeloos vermoordden
Ik zag overal sporen van geluk op deze vuilnisbelt
Dat leek op een druppel op de gloeiende plaat
Ik zag dat de show plotseling stopte
De underground trok degenen aan die uit de underground wilden komen
Het moeras sleept en domheid kiest niet
Hoeveel goede kinderen heeft de bodem al verwelkomd
Denk niet wat anderen denken, dat kan niet
Denk wat je denkt, verdomde eureka
Ik zag een paar geblafte spelers
Het zijn over het algemeen schapen tussen een roedel wolven
Wees de meester van het lot, maar de dienaar van het leven
Omdat elk ritme ernstig kan worden onderbroken
Een gebroken ritme is een kapotte film in een oude bioscoop
Stedelijke rotzooi ergens verloren na cocaïne
Zwart-wit stijl omdat het moeilijk te herkennen is
Staat het gebroken ritme aan de kant van het kwade of het goede
Het doorboort dromen, laat je het op je rug voelen
Het is geen angst, een tastbare stijl is over je heen gevlogen
Luister jongen, ik weet dat je dagen als deze hebt
Zodra je weet waarom je ritme brak
Dit zijn zware tranen waar niemand van heeft gehoord
En toevallig vertel ik je vandaag over deze momenten
Bekend proza van het leven, ik ben op zulke plaatsen geweest
Waar de meerderheid van de samenleving geen idee van heeft
Waar pijn aan mensen knaagt, overschaduwt woede vreugde
Wat ik me vastgebonden voel als angst welterusten zegt
Niemand wil achter hem staan, geen helpende hand
Hij is bang dat niemand aan hem denkt
Nu hij het weet, voelt hij slechts fragmenten van geluk
Hij begreep waar de essentie van de mensheid ligt
Op de paden van de waanzin ergens ver weg van huis
Je bent evenveel waard als je aan iemand geeft
Dit is de staat die het bewustzijn verandert
Zelfs als je ernaast zou staan, zou je jezelf niet herkennen
Uw tijd, een momentje om het te begrijpen
Ik zit alleen op de bank, rust vult mijn geest
Word wakker, denk na over je bewegingen zodat je er niet in verdwaalt
Ik praat tegen mezelf en het is geen paranoia
Ik heb een sterke wil en momenten van zwakte, net als ieder ander
Ik heb een paar vrienden die het niet goed hebben gedaan in het leven
Een paar hebben het risico gekozen, anderen zijn in afkickkliniek
Een maand is verstreken op de kruising, er is geen winst meer zichtbaar
Je kunt het verleden niet terugdraaien, je kunt het niet beïnvloeden
Je kunt al je prestaties in één moment verliezen
Verlies jarenlang uw vrijheid of verlies uw gezondheid
Persoonlijke bekentenis is soms geestelijk versterkend
Het is beter om te schreeuwen over pijn dan te willen eindigen met jezelf
Ik voelde zulke emoties toen ik naar de begrafenis van mijn broer keek
Ik hield mijn adem in, het is moeilijk te vergeten
Je kunt alles verliezen door je fundament te vernietigen
Ik draag het vers op aan de mensen die ik kende
Dit is de staat die het bewustzijn verandert
Zelfs als je ernaast zou staan, zou je jezelf niet herkennen
Uw tijd, een momentje om het te begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt