
Hieronder staat de songtekst van het nummer Panorama , artiest - Plutonio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plutonio
Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder
Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder
Eu nunca tive regras mas princípios eu mantenho até ao fim
Assim como serpentes e maçãs no meu jardim
Num bairro de Cascais mas tinha um muro de Berlim
Cresci perto de Deus mas longe de São Valentim
Tantos sem glória por aí
Assim como na história Abel foi morto por Cain
Nem gastes do teu saldo pa' gastar o meu latim
'Tás a falar chinês e eu nem percebo mandarim
Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder
Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder
Negócios ilegais, flows internacionais
Nós não somos iguais, evita danos colaterais
Casos policiais, quadrilhas criminais
Liga dos campeões, tu nem chegaste às distritais
Nem sei se eu vou 'tar vivo amanhã
Já vivi sete pecados sem morder a maçã
Em mais feiras do cavalo do que na Golegã
'Tou na rua com os meus tropas, não há marca alemã
Toda a hora ficam-me a ligar
Números que eu nem conheço
Umas quantas ficam-me a cansar
Acho que eu nem mereço
Podem ligar, podem ligar que eu nem vou atender
Podem ligar, podem ligar
Mandar mensagem nem vou responder
Tenho dentro duma garrafa sempre a minha água benta
Debaixo do meu assento tenho a minha ferramenta
'Tou sempre na corrida porque ninguém me sustenta
Tu 'tás como uma dama quando fica ciumenta
Mas se quiseres então experimenta
Vida de rua é mais problema do que solução
Tem muito pataqueiro que já tem opinião
Se eu fosse brasileiro, tu eras um «vacilão»
Não deixa de ter drama, louco panorama
Muitos a falar mas poucos a fazer
Vê se abres a pestana porque a rua engana
Passa a carripana e tu tens que correr
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Podes fugir mas não te vais esconder
O que é que vais fazer?
O que é que vais fazer?
Pois cão que ladra nunca vai morder
De hele tijd blijven ze me bellen
Nummers die ik niet eens ken
Een paar worden moe van mij
Ik verdien het niet eens
Je kunt bellen, je kunt bellen en ik neem niet eens op
U kunt bellen, u kunt bellen
Stuur een bericht Ik reageer niet
Er is geen drama, gek panorama
Veel om te praten, maar weinig om te doen
Kijk of je de wimper opent omdat de straat bedriegt
Passeer de vrachtwagen en je moet rennen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Je kunt wegrennen, maar je zult je niet verstoppen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Voor een hond die blaft, zal nooit bijten
Ik heb nooit regels gehad, maar principes die ik tot het einde volhoud
Net als slangen en appels in mijn tuin
In een wijk van Cascais, maar het had een Berlijnse muur
Ik ben dicht bij God opgegroeid, maar ver van Sint-Valentijn
Zoveel zonder glorie daarbuiten
Net als in het verhaal werd Abel vermoord door Kaïn
Geef je saldo niet eens uit om mijn Latijn uit te geven
'Je spreekt Chinees en ik versta niet eens Mandarijn
De hele tijd blijven ze me bellen
Nummers die ik niet eens ken
Een paar worden moe van mij
Ik verdien het niet eens
Je kunt bellen, je kunt bellen en ik neem niet eens op
U kunt bellen, u kunt bellen
Stuur een bericht Ik reageer niet
Er is geen drama, gek panorama
Veel om te praten, maar weinig om te doen
Kijk of je de wimper opent omdat de straat bedriegt
Passeer de vrachtwagen en je moet rennen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Je kunt wegrennen, maar je zult je niet verstoppen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Voor een hond die blaft, zal nooit bijten
Illegale handel, internationale stromen
We zijn niet hetzelfde, vermijd nevenschade!
Politiezaken, criminele bendes
Champions League, je hebt de districten niet eens bereikt
Ik weet niet eens of ik morgen nog leef
Ik heb zeven zonden meegemaakt zonder in de appel te bijten
Op meer paardenbeurzen dan in Golegã
'Ik sta op straat met mijn troepen, er is geen Duits merk'
De hele tijd blijven ze me bellen
Nummers die ik niet eens ken
Een paar worden moe van mij
Ik verdien het niet eens
Je kunt bellen, je kunt bellen en ik neem niet eens op
U kunt bellen, u kunt bellen
Stuur een bericht Ik reageer niet
Ik heb altijd mijn wijwater in een fles
Onder mijn stoel heb ik mijn gereedschap
'Ik ben altijd in de race omdat niemand me steunt'
Je bent als een dame als ze jaloers wordt
Maar als je wilt, probeer het dan
het leven op straat is meer een probleem dan een oplossing
Er zijn veel pataqueiros die al een mening hebben
Als ik Braziliaan was, zou je een «vacilão» zijn
Er is geen drama, gek panorama
Veel om te praten, maar weinig om te doen
Kijk of je de wimper opent omdat de straat bedriegt
Passeer de vrachtwagen en je moet rennen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Je kunt wegrennen, maar je zult je niet verstoppen
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Voor een hond die blaft, zal nooit bijten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt