
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dramas & Dilemas , artiest - Plutonio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plutonio
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer à Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei
Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas, entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte
Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P’ra deixar honra no meu apelido
Só deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema, porque a vida sorriu p’ra mim, ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam, antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão
Já tive noutra posição, numa outra realidade
Cheia de ilusão, minha mãe dizia
«Filho olha essa vida, só tens um bilhete de ida»
Hoje ela me vê na televisão, yeah, eh, eh
E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Sangrar na vida e ser inspirador
Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou
'Tou te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome
Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p’ra mim
Ela sorriu p’ra mim
Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança
Na zoveel problemen
Drama's en dilemma's
Het leven lachte me toe
ze lachte naar me
'Ik sta op het punt de schema's te laten vallen'
Log in op het systeem
Omdat het leven naar me lachte
ze lachte naar me
Na de storm komt de rust
Ik heb altijd gehoord dat degenen die werken bereiken
En ik weet dat het mogelijk is om kinderen te laten zien
Dat je met opoffering verandering aanbrengt
Ik had nooit geluk verwacht
Ik heb altijd mijn geluk gehad
Niet bang voor de doodskus
Verdriet heeft me alleen maar sterker gemaakt
Vandaag wil ik gewoon mijn moeder knuffelen
Vertel Francisca dat 'alles in orde is'
Mijn broers weten hoeveel ik heb meegemaakt
Mijn vrienden weten hoeveel ik heb gezocht
Alleen God kent de plaatsen waar ik ben geweest
Nachten en dagen waar ik altijd van heb gedroomd
Ik heb al veel foto's in het donker gemaakt en faalde
Maar ik denk dat ik het deze keer goed heb gedaan
Na zoveel problemen
Drama's en dilemma's
Het leven lachte naar mij, zij lachte naar mij
'Ik sta op het punt de schema's te laten vallen, het systeem in te gaan'
Omdat het leven naar mij lachte, lachte het naar mij
Na de storm komt de rust
Ik heb altijd gehoord dat degenen die werken bereiken
En ik weet dat het mogelijk is om kinderen te laten zien
Dat je met opoffering verandering aanbrengt
Ik had nooit geluk verwacht
Ik heb altijd mijn geluk gehad
Niet bang voor de doodskus
Verdriet heeft me alleen maar sterker gemaakt
Ik zal mijn verloren tijd inhalen
Fouten belonen
Een goede vader zijn en misschien een goede echtgenoot
Om eer achter te laten in mijn bijnaam
God weet alleen de keren dat ik op de vlucht was
Ver van het gebied dicht bij het gevaar
Problemen tussen politie en bandieten
Maar vandaag ben ik ver van mijn vijanden
Na zoveel problemen
Drama's en dilemma's
Het leven lachte me toe
ze lachte naar me
'Ik sta op het punt de schema's te laten vallen'
Voer het systeem in, want het leven lachte naar mij, het lachte naar mij
Na de storm komt de rust
Ik heb altijd gehoord dat degenen die werken bereiken
En ik weet dat het mogelijk is om kinderen te laten zien
Dat je met opoffering verandering aanbrengt
En als ik niet waardeer wat ik al heb, dan is dat een gebrek aan dankbaarheid
Daarom ben ik dankbaar voor elke weergave
Aan degenen die naar mij hebben geluisterd, voordat ze naar mij luisterden een miljoen
Op een podium voor 30 duizend mensen met de microfoon in de hand
Ik heb een andere functie gehad, in een andere realiteit
Vol illusie, zei mijn moeder altijd
"Zoon, kijk naar dit leven, je hebt maar een enkeltje"
Vandaag ziet ze me op televisie, ja, eh, eh
En ik ben altijd geweest om nu alles te doen
Alles wat ik doe, doe ik voor de liefde
En voordat de dag van vertrek aanbreekt
Bloeden in het leven en inspirerend zijn
Ik ben nog steeds niet waar ik wil zijn
Maar ik wilde al zijn waar ik ben
'Ik ben oprecht'
Zelfs als ik helemaal opnieuw moest beginnen
Ik zou niets in mijn naam veranderen
Na zoveel problemen
Drama's en dilemma's
Het leven lachte me toe
ze lachte naar me
'Ik sta op het punt de schema's te laten vallen'
Log in op het systeem
Omdat het leven naar me lachte
ze lachte naar me
Na de storm komt de rust
Ik heb altijd gehoord dat degenen die werken bereiken
En ik weet dat het mogelijk is om kinderen te laten zien
Dat je met opoffering verandering aanbrengt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt