Hieronder staat de songtekst van het nummer Equal , artiest - Plies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plies
Y’all hung us and we forgave you
Y’all whooped us 'til we praise you
And how hundreds of years later, we still a slave to you?
I say to you, «Treat us the same way you treated Dylann Roof»
And y’all ain’t 'posed to be scared of us, we 'posed to be scared of you
Dylann killed half of the church, y’all took him to Burger King
Killed George Floyd 'bout twenty dollars, knee on his neck and spleen
You don’t wanna look like one of them, they’ll try to steal your dream
«Protect and serve"is the motto, guess they don’t know what it means
I’m tryna live, live to that day I can see an all black jury
2020 and I still ain’t seen an all-black jury
Just got a text from my mama, said, «Babe, I hope you’re safe»
I texted back and told her, «I hope they don’t kill me by my race»
Equal, we just wanted to be treated equal
You bleed red, I bleed red, we all people
Equal, we just wanted to be treated equal
Cap took a knee and they fired him, all 'bout his people
You got a gun and I don’t, the one who 'posed to be scared
The ones who chasing they dream ain’t the ones who 'posed to be dead
And why the judge and the prosecutors ain’t spoken out yet?
And systematic racism responds by havin' these
If it don’t effect the majority, it ain’t a problem, for real
That’s opioids, a problem, don’t know what an opioid is
Now how the system gon' treat you, it all depend where you live
They only deem it a problem 'pending on how the majority feel
He killed half of the church, they say he mentally disturbed
Some people did a lil' looting, White House called 'em a thug
With his fortune, five-hundred coppers who stealin' from all of us
Corona killin' these inmates, ain’t nobody sayin' a word
He don’t sympathize with a race, he care more 'bout the flag
His black folk who fought and served too, lil' homie, that’s facts
And once you show us who you is, it ain’t no walking it back
You stood in the paint for his pain and I love you for that
In this world, there’s two justices and we all know that
Paul Manafort stole millions and did two years for that
My partner got caught wit' crack cocaine, got twenty-five for that
We’re talkin' to you, blue in the face but ain’t no explainin' that
We ain’t askin' for no favours, just wanna be treated the same
If you only care about you, how you expect it to change?
If you’ve been privileged all your life, it’s hard to feel our pain
And Mr. Officer, I’on want no problems, just don’t kill me, man
No, the system ain’t broke, it’s workin' exactly how they designed it
The system don’t work for everybody and ain’t no way you can deny it
If you don’t think Jake and Tyrone deserve to be treated the same
Then you part of the problem, the system never gon' change
Everybody white ain’t good and everybody black ain’t bad
The education they give you, it all depend on your bag
The Indians were here first and y’all took it from them
I’on even know why stealing illegal 'cause y’all did it to them
Do you even know it feel to have a knee on your neck?
I’m talkin' 'bout the system now, they make it hard to progress
«A black man became president so we ain’t racist»
The eight years that he served, half the world couldn’t take
The darker your skin is, to some, that mean you less qualified
The undercover racist dangerous 'cause he don’t show you no signs
If they can make money off it, they’ll welcome you to the club
And they’ll smile in your face and call you a nigga in the tub
You got value?
That’s the only way they dealin' wit' you
Fall off or go to prison?
Then they finished wit' you
I ain’t just here to entertain you, I’m worth more than that
I can trade stocks just like you, my brother showed me that
Equal
Jullie hebben ons opgehangen en we hebben het jullie vergeven
Jullie hebben ons geschreeuwd tot we je loven
En hoe honderden jaren later zijn we nog steeds een slaaf van jou?
Ik zeg je: "Behandel ons op dezelfde manier als je Dylann Roof hebt behandeld"
En jullie hebben niet geposeerd om bang voor ons te zijn, we hebben geposeerd om bang voor je te zijn
Dylann doodde de helft van de kerk, jullie namen hem mee naar Burger King
George Floyd vermoord voor twintig dollar, knie op zijn nek en milt
Je wilt er niet als een van hen uitzien, ze zullen proberen je droom te stelen
"Beschermen en dienen" is het motto, denk dat ze niet weten wat het betekent
Ik probeer te leven, leef naar die dag dat ik een geheel zwarte jury kan zien
2020 en ik heb nog steeds geen volledig zwarte jury gezien
Ik kreeg net een sms van mijn moeder, waarin stond: "Schat, ik hoop dat je veilig bent"
Ik smste terug en zei tegen haar: "Ik hoop dat ze me niet vermoorden door mijn ras"
Gelijk, we wilden gewoon gelijk behandeld worden
Jij bloedt rood, ik bloed rood, wij allemaal mensen
Gelijk, we wilden gewoon gelijk behandeld worden
Cap nam een knie en ze ontsloegen hem, allemaal 'bout zijn mensen'
Jij hebt een pistool en ik niet, degene die 'poseerde om bang te zijn'
Degenen die hun dromen najagen, zijn niet degenen die 'poseerden om dood te zijn'
En waarom hebben de rechter en de aanklagers zich nog niet uitgesproken?
En systematisch racisme reageert door deze te hebben
Als het de meerderheid niet treft, is het echt geen probleem
Dat zijn opioïden, een probleem, weet niet wat een opioïde is
Hoe het systeem je behandelt, het hangt allemaal af waar je woont
Ze beschouwen het alleen als een probleem 'afhankelijk van hoe de meerderheid zich voelt'
Hij heeft de helft van de kerk vermoord, ze zeggen dat hij geestelijk gestoord is
Sommige mensen deden een kleine plundering, het Witte Huis noemde ze een misdadiger
Met zijn fortuin, vijfhonderd agenten die van ons allemaal stelen
Corona vermoordt deze gevangenen, niemand zegt een woord
Hij sympathiseert niet met een race, hij geeft meer om de vlag
Zijn zwarte mensen die vochten en ook dienden, lil' homie, dat zijn feiten
En als je ons eenmaal laat zien wie je bent, is het niet meer om terug te lopen
Je stond in de verf vanwege zijn pijn en daarom hou ik van je
In deze wereld zijn er twee rechters en dat weten we allemaal
Paul Manafort stal miljoenen en deed er twee jaar voor
Mijn partner is betrapt op crack-cocaïne, daarvoor kreeg hij vijfentwintig
We praten tegen je, blauw in het gezicht, maar dat is niet uit te leggen
We vragen niet om gunsten, we willen gewoon hetzelfde behandeld worden
Als je alleen om jezelf geeft, hoe verwacht je dan dat het zal veranderen?
Als je je hele leven bevoorrecht bent, is het moeilijk om onze pijn te voelen
En meneer de officier, ik wil geen problemen, dood me gewoon niet, man
Nee, het systeem is niet kapot, het werkt precies zoals ze het hebben ontworpen
Het systeem werkt niet voor iedereen en je kunt het op geen enkele manier ontkennen
Als je denkt dat Jake en Tyrone het niet verdienen om hetzelfde te worden behandeld
Dan ben jij een deel van het probleem, het systeem zal nooit veranderen
Iedereen wit is niet goed en iedereen zwart is niet slecht
De opleiding die ze je geven, hangt allemaal af van je tas
De Indianen waren hier het eerst en jullie hebben het van hen overgenomen
Ik weet zelfs waarom ik illegaal stelen, want jullie hebben het ze allemaal aangedaan
Weet je wel dat het voelt om een knie in je nek te hebben?
Ik heb het nu over het systeem, ze maken het moeilijk om vooruitgang te boeken
«Een zwarte man werd president, dus we zijn niet racistisch»
De acht jaar dat hij gediend heeft, kon de halve wereld het niet aan
Hoe donkerder je huid voor sommigen is, betekent dat je minder gekwalificeerd bent
De undercover racist is gevaarlijk omdat hij je geen borden laat zien
Als ze er geld mee kunnen verdienen, heten ze je welkom bij de club
En ze zullen in je gezicht glimlachen en je een nigga in de badkuip noemen
Heb je waarde?
Dat is de enige manier waarop ze met je omgaan
Eraf vallen of naar de gevangenis gaan?
Toen waren ze klaar met jou
Ik ben hier niet alleen om je te vermaken, ik ben meer waard dan dat
Ik kan net als jij aandelen verhandelen, dat heeft mijn broer me laten zien
Gelijkwaardig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt