Hieronder staat de songtekst van het nummer Elephants As Big As Whales , artiest - PlayRadioPlay! met vertaling
Originele tekst met vertaling
PlayRadioPlay!
Your name is on everything you do, well, so is mine
Your life made a turn for you and gave you time
And through your uneven footsteps you found tolerance and cleanliness
And I found you
Your name appears at such an alarming rate in this town I can’t escape it
(I'm sure you agree with that statement)
You sat around and borrowed money
I offered you a job trying to be funny
It worked out, but only at first
Your face is a minor detail
Elephants as big as whales
Recreational vehicles and mutual friends
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move (every single move)
We stayed up at night much too late
Talking crap about The Secret Handshake
Talking about our life long mistakes
If only they knew, if only they knew, if only they knew
Talking bad about the kids from Denton
Disagreeing about sexual attention
You’ve been with more girls than I have
Both your faces have, both your faces have
I brought you to Los Angeles to do nothing
We both flew first class, and despite LA’s boringness
While I recorded you found plenty to do, plenty to do, plenty to do
Your face is as big as a whale
Elephants are a minor detail
Recreational vehicles and appointed tasks
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move
We’ve both got better things to do
Your name is on everything you do
Acting like you have something to prove
You already have
Je naam staat op alles wat je doet, nou ja, de mijne ook
Je leven heeft een ommekeer voor je gemaakt en je tijd gegeven
En door je ongelijke voetstappen vond je tolerantie en reinheid
En ik heb je gevonden
Je naam komt zo schrikbarend vaak voor in deze stad dat ik er niet aan kan ontsnappen
(Ik weet zeker dat je het eens bent met die stelling)
Je zat rond en leende geld
Ik heb je een baan aangeboden om grappig te zijn
Het is gelukt, maar alleen in het begin
Je gezicht is een klein detail
Olifanten zo groot als walvissen
Recreatieve voertuigen en wederzijdse vrienden
Maar wie heeft de schuld?
Tekort aan kracht?
En ik vind het niet erg dat je er niet bent
En wie heeft de schuld?
De gelover?
Het oog in de lucht houdt elke beweging in de gaten (elke beweging)
We zijn 's nachts veel te laat op gebleven
Ik praat onzin over The Secret Handshake
Praten over onze levenslange fouten
Als ze het wisten, als ze het wisten, als ze het wisten
Slecht praten over de kinderen uit Denton
Niet eens zijn over seksuele aandacht
Je bent met meer meisjes geweest dan ik
Uw beide gezichten hebben, uw beide gezichten hebben
Ik heb je naar Los Angeles gebracht om niets te doen
We vlogen allebei eersteklas, en ondanks de saaiheid van LA
Terwijl ik opnam, vond je genoeg te doen, genoeg te doen, genoeg te doen
Je gezicht is zo groot als een walvis
Olifanten zijn een klein detail
Recreatieve voertuigen en toegewezen taken
Maar wie heeft de schuld?
Tekort aan kracht?
En ik vind het niet erg dat je er niet bent
En wie heeft de schuld?
De gelover?
Het oog in de lucht houdt elke beweging in de gaten
We hebben allebei wel wat beters te doen
Je naam staat op alles wat je doet
Doen alsof je iets te bewijzen hebt
Je hebt al
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt