
Hieronder staat de songtekst van het nummer Viertel , artiest - Play69, Mo Trip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Play69, Mo Trip
Ah, Jungs ausm Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen
Hammerhart am hustlen und die Paragraphen hassen
Neben Babahasen paffen und paar Tüten verkaufen
Sagte Mama immer, «Wir sind nur im Süden zuhause!»
Keiner war da und sagte, «Achtung Gefahr!»
Als ich das erste Mal am Boden mit 'ner Platzwunde lag
Und auch nicht als die Cops mit ihren Wachhunden kam’n
Ich probierte es mit Arbeit und saß acht Stunden da
Ich entschied mich dann für Rap und bin auch all die Jahren drangeblieben
Sodass ich sagen kann, ich bin auf keinen angewiesen
Das Viertel wollt' mich runterzieh’n und machte mich müde
Doch ich kam aus jeder Zwickmühle
Guck doch, Mann, mein Vater ging zu früh und das hat Scherben hinterlassen
Mit drei konnt' ich nicht sagen, «Ma, wir werden es verkraften!»
Wir zogen in der Viertel und das ohne jene Mittel
Doch ich blute deine Trän'n und würde sterben für dein Lachen
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n
Jungs aus dem Viertel hab’n sich nichts von Mama sagen lassen
Babahase paffen, aber Ramadan am fasten
Ich hab' Aachen nie verlassen, sowas kennst du nur aus Film’n
Bei der Grenzkontrolle will man meine Kameraden fassen
Doch wir kenn’n die Gegend, kenn’n den kleinsten Gang und all die Gassen
Renn’n deswegen ständig hier entlang und zähl'n die Batzen
Ich saß lange an den Tasten, was ist Gold und all der Dreck hier wert?
Ich wollte keine Texte mehr für andere verfassen
Mein Bruder riet mir, Gott sei Dank, es nicht zu lassen
Denn das, was ich brachte, überstieg die anderen um Klassen
Wie sie anfang’n, dich zu hassen, wenn du anfängst, was zu schaffen
Sie wollen dich nicht seh’n mit Para in den Taschen
Ich blick' immer noch zum Fenster raus, bin immer noch ein Rapstar
Diese Blender plan’n schon ihre nächsten Schritte wie ein Tänzer
Chill’n in der Mensa oder driften in 'nem Benzer
Mama ahnte immer, eines ihres Kinder wird ein Gangster
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n
Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n
Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n
Erst mit den Jahren konnte ich versteh’n
Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon
Als Kind nicht wirklich alles wahrgenomm’n
Erst mit der Zeit bin ich klar gekomm’n
Es ist nicht mehr weit bis nach Babylon
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das kleine Mädchen schwanger und der Typ da ist auf Koks
Ist von außen schwer zu glauben, doch hier fühle ich mich wohl
Ich guck' immer noch zum Fenster, wenn mich deine schöne Stimme ruft
Ja, ich weiß, im Viertel geht es nicht mit rechten Ding’n zu
Das Pack und das Elend aus der Stadt, die nie schläft
Doch ich schaff’s nicht zu geh’n und davon Abschied zu nehm’n
Ah, jongens uit de buurt lieten mama niets vertellen
Moeilijk als een drukte en haat de paragrafen
Pof naast Baba-konijnen en verkoop een paar tassen
Mama zei altijd: "We zijn alleen thuis in het Zuiden!"
Niemand was daar en zei: "Waarschuwing gevaar!"
Toen ik voor het eerst op de grond lag met een snijwond
En niet toen de politie kwam met hun waakhonden
Ik probeerde werk en zat daar acht uur
Ik koos toen voor rap en ben er al die jaren bij gebleven
Ik kan dus zeggen dat ik van niemand afhankelijk ben
De wijk wilde me naar beneden trekken en maakte me moe
Maar ik ben uit elk dilemma gekomen
Kijk man, mijn vader is vroeg vertrokken en dat heeft scherven achtergelaten
Toen ik drie was, kon ik niet zeggen: "Ma, we nemen het wel!"
We verhuisden naar de buurt en zonder die fondsen
Maar ik bloed je tranen en zou sterven voor je gelach
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
Het kleine meisje is zwanger en die man zit aan de coke
Van buitenaf is het moeilijk te geloven, maar ik voel me hier op mijn gemak
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
De roedel en de ellende van de stad die nooit slaapt
Maar ik kan niet gaan en afscheid nemen
Buurtjongens lieten mama niets vertellen
Puffende baba konijnen, maar vasten tijdens de ramadan
Ik heb Aken nooit verlaten, dat weet je alleen uit films
Bij de grenscontrole willen ze mijn kameraden pakken
Maar we kennen het gebied, kennen het kleinste gangpad en alle steegjes
Daarom blijven we hier langs rennen en de brokken tellen
Ik heb lang aan de sleutels gezeten, wat is goud en al dit vuil hier waard?
Ik wilde geen teksten meer voor anderen schrijven
Mijn broer adviseerde me, godzijdank, om het niet te laten
Want wat ik meebracht overtrof de anderen met lessen
Hoe ze je beginnen te haten als je iets begint te creëren
Ze willen je niet zien met para's in je zakken
Ik kijk nog steeds uit het raam, ik ben nog steeds een rapster
Deze oogverblindende blikken plannen al hun volgende stappen als een danser
Chillen in de kantine of driften in een Benzer
Mama vermoedde altijd dat een van haar kinderen een gangster zou worden
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
Het kleine meisje is zwanger en die man zit aan de coke
Van buitenaf is het moeilijk te geloven, maar ik voel me hier op mijn gemak
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
De roedel en de ellende van de stad die nooit slaapt
Maar ik kan niet gaan en afscheid nemen
Merkte als kind niet echt alles
Ik kreeg het pas na verloop van tijd
Het was pas door de jaren heen dat ik het kon begrijpen
Het is niet ver naar Babylon
Merkte als kind niet echt alles
Ik kreeg het pas na verloop van tijd
Het is niet ver naar Babylon
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
Het kleine meisje is zwanger en die man zit aan de coke
Van buitenaf is het moeilijk te geloven, maar ik voel me hier op mijn gemak
Ik kijk nog steeds naar het raam als je mooie stem me roept
Ja, ik weet het, het gaat niet echt goed in de wijk
De roedel en de ellende van de stad die nooit slaapt
Maar ik kan niet gaan en afscheid nemen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt