Сонце -

На душі ні душі,

Я не впізнаю себе.

Дай мені голоси,

Покажи, як треба,

Бо ти — сонце!

Ти — небо!

Ти знаєш усе!

Проведи через край

Так, щоб не зірватися

З висоти!

В темряві душа моя,

До тебе я,

Бо ти — сонце!

Ти — небо!

Ти знаєш усе!

Що та сіль звідусіль

Сипле до ніг?..

Що та біль — чорна тінь,

Знов на міль…

Кличе нас інший час,

Крила дає,

Де нема зайвих фраз,

Бо ти — сонце!

Ти — сонце!

Ти — небо!

Ти знаєш усе!

Проведи через край |

Так, щоб не зірватися |

З висоти!

|

В темряві душа моя, |

До тебе я… |

Проведи через край |

Так, щоб не зірватися |

З висоти!

|

В темряві освіти небо!

|

(2)

Проведи… Через край…

З висоти… Освіти небо!

Op de ziel geen ziel,

Ik herken mezelf niet.

Geef me stemmen

Laat zien hoe je moet

Omdat jij de zon bent!

Jij bent de hemel!

Jij weet alles!

Leid over de rand

Om niet te falen

Van een hoogte!

Mijn ziel is in duisternis,

aan jou ik,

Omdat jij de zon bent!

Jij bent de hemel!

Jij weet alles!

Dat en overal zout

Morsen aan de voeten? ..

Die pijn is een zwarte schaduw,

Weer een kilometer…

Een andere keer roept ons,

Vleugels geeft,

Waar geen onnodige zinnen zijn,

Omdat jij de zon bent!

Jij bent de zon!

Jij bent de hemel!

Jij weet alles!

Veeg door de rand

Om niet te falen

Van een hoogte!

|

In duisternis mijn ziel, |

Aan jou ik… |

Veeg door de rand

Om niet te falen

Van een hoogte!

|

In de duisternis van het onderwijs de lucht!

|

(2)

Breng... Over de rand...

Van een hoogte... Verlicht de lucht!