Hieronder staat de songtekst van het nummer Gotta Knock a Little Harder , artiest - Platina Jazz, Douglas Unger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Platina Jazz, Douglas Unger
Happiness is just a word to me
And it might have meant a thing or two
If I’d known the difference
Emptiness, a lonely parody
And my life, another smokin' gun
A sign of my indifference
Always keepin' safe inside
Where no one ever had a chance
To penetrate a break in
Let me tell you some have tried
But I would slam the door so tight
That they could never get in
Kept my cool under lock and key
And I never shed a tear
Another sign of my condidtion
Fear of love or bitter vanity
That kept me on the run
The main events at my confession
I kept a chain upon my door
That would shake the shame of Cain
Into a blind submission
The burning ghost without a name
Was calling all the same
But I wouldn’t listen
The longer I’d stall
The further I’d crawl
The further I’d crawl
The harder I’d fall
I was crawlin' into the fire
The more that I saw
The further I’d fall
The further I’d fall
The lower I’d crawl
I kept fallin' into the fire
Into the fire
Into the fire
Suddenly it occurred to me
The reason for the run and hide
Had totaled my existnce
Everything left on the other side
Could never be much worse that this
But could I go the distance
I faced the door and all my shame
Tearin' off each piece of chain
Until they all were broken
But no matter how I tried
The other side was licked so tight
That door it wouldn’t open
Gave it all that I got
And started to knock
Shouted for someone
To open the lock
I just gotta get through the door
And the more that I knocked
The hotter I got
The hotter I got
The harder I’d knock
I just gotta break through the door
Gotta knock a little harder
Gotta knock a little harder
Gotta knock a little harder
Break through the door
Geluk is slechts een woord voor mij
En het kan een ding of twee hebben betekend
Als ik het verschil had geweten
Leegte, een eenzame parodie
En mijn leven, nog een rokend pistool
Een teken van mijn onverschilligheid
Altijd veilig binnen
Waar niemand ooit een kans heeft gehad
Om binnen te dringen in een inbraak
Laat me je vertellen dat sommigen het hebben geprobeerd
Maar ik zou de deur zo dicht dichtslaan
Dat ze nooit binnen konden komen
Ik hield mijn hoofd koel achter slot en grendel
En ik heb nooit een traan gelaten
Nog een teken van mijn toestand
Angst voor liefde of bittere ijdelheid
Dat hield me op de vlucht
De belangrijkste gebeurtenissen op mijn bekentenis
Ik hield een ketting aan mijn deur
Dat zou de schaamte van Kaïn van zich afschudden
In een blinde onderwerping
De brandende geest zonder naam
Was toch aan het bellen
Maar ik wilde niet luisteren
Hoe langer ik zou stoppen
Hoe verder ik zou kruipen
Hoe verder ik zou kruipen
Hoe harder ik zou vallen
Ik kroop in het vuur
Hoe meer ik zag
Hoe verder ik zou vallen
Hoe verder ik zou vallen
Hoe lager ik zou kruipen
Ik bleef in het vuur vallen
In het vuur
In het vuur
Opeens viel het me op
De reden voor het rennen en verbergen
Had mijn bestaan totaal gemaakt
Alles links aan de andere kant
Kan nooit veel erger zijn dan dit
Maar zou ik de afstand kunnen gaan?
Ik keek naar de deur en al mijn schaamte
Scheur elk stuk van de ketting af
Tot ze allemaal kapot waren
Maar hoe ik het ook probeerde
De andere kant werd zo strak gelikt
Die deur die hij niet wilde openen
Alles gegeven wat ik heb
En begon te kloppen
Schreeuwde voor iemand
Het slot openen
Ik moet gewoon door de deur zien te komen
En hoe meer ik klopte
Hoe heter ik werd
Hoe heter ik werd
Hoe harder ik zou kloppen
Ik moet gewoon door de deur breken
Moet wat harder kloppen
Moet wat harder kloppen
Moet wat harder kloppen
Breek door de deur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt