Invidia - Planeta Moldova

Mă uit în ochi la amer­i­cani

Mă uit în ochi la en­gleji

Mă uit în ochi la fran­țuji șî nemți

Ma uit și la japoneji —

La toți în su­flet numai una văd

La toți în su­flet numai una sîmt

La toți în su­flet numai una aud:

In­vidia că nu-s moldoveni

De-atâta mă mân­dresc, de-atâta mă mân­dresc

De-atâta mă mân­dresc și va spun:

Decât en­glez or neamț, fran­țuz, amer­i­can

Mai ghini (ca mine) moldovan

Ik kijk de Amerikanen in de ogen

Ik kijk de Engelsman in de ogen

Ik kijk in de ogen van de Fransen en de Duitsers

Ik kijk ook naar de Japanners -

Ik zie er maar één in ieders ziel

Ik voel er maar één in ieders ziel

Ik hoor er maar één in iedereen in mijn ziel:

Afgunst dat ze geen Moldaviërs zijn

Zo trots ben ik, zo trots ben ik

Ik ben zo trots op je en zeg je:

Dan Engels of Duits, Frans, Amerikaans

Je raadt het al (zoals ik) Moldavisch