Hieronder staat de songtekst van het nummer Comin' Home , artiest - Planet Asia, Celetia Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planet Asia, Celetia Martin
Tonight
So nice, so nice
Always so, so nice
Coming home to you
'Cause it’s been three years too long
Coming back to where I belong
You hold me down like no one before
Now finally, I’m coming home
This time it’s for good
There ain’t no place like my hood
Wouldn’t change it if I could
Coming home, coming home to you
Back to the same place
I used to be a hood nigga for real
True fi sell
You can catch me at the fish spot around 12 o’clock
Or at the barbershop
Probably in there smoking pot
Summertime, chickens out, and you know they’re getting hot
Baby mamas getting head, baby daddys getting shot
Yeah, I know, that’s a lot, that’s I should be turning up
113 degrees, everybody burning up
Slip and slide, hood shit, waterholes, hefty bags
Icey house, candy house, now later’s purple sacks
Summer league, goof games
Hoods start showing out
My city’s the city you clowns need to know about
F.C., home of the three strikes
Most slept on, niggas hating on weak type
And we fight for the right to hustle
From the box to the streets
Ain’t a town that can touch us
I’ve been all around the world
Japan to Amsterdam
At every convention
Rolling woods and swishes
Taking hella' bitches
Running in dudes' misses
From Germany to Britain
Flew with the jewels glistening
A few screws missing
Because my environment had me conditioned
'Til I started travelling
Now when I’m in the hood, all the old Gs listen
To the stories I be pitching
Because they knew me when my life was different
I’m a hip hop dude for real
Because I ain’t ever have to use the steal
I choose to build, break bread and bleed the block
Get dough, and look for good weed to cop
Proceed with gwop
Hold up, breathe to stop
Yeah, soak it all in because it means a lot
When you’re running around, spending money having fun
But even then
Fresno’s number one
FC, Fresno City
Cats quick to let you have it, there’s no pity
But on the right side, let me set the record straight
Yeah, I get dough, but my baby mamma’s on Section 8
Which means I can get cream and stack
I’m like Goldie in the town
That’s if you’ve seen the mack
There’s no place like my hood
There’s no place like home
There’s no place like the block
I sold rocks in Rome
Until I D-I-E
I’m repping F. C
And I’m a do my thing, nigga
That’s On Me
I’m going back to the streets where we used to meet
Share the same 40, man, and flip OZs
But this time, man, the zip’s on me
Whatever you drink, whatever you sip’s on me
It’s the G-O-D and I don’t care
Fresno, yeah!
Master, master!
Master, there’s some trouble.
Someone’s arguing at the restaurant,
so I went down to see myself.
It’s really looking ugly.
The guy’s mean.
He said his name was Slasher Pete!
Vanavond
Zo leuk, zo leuk
Altijd zo, zo leuk
Thuiskomen bij jou
Omdat het drie jaar te lang is geweest
Terugkomen naar waar ik thuishoor
Je houdt me vast als nooit tevoren
Nu kom ik eindelijk naar huis
Deze keer is het voor goed
Er is geen plaats zoals mijn capuchon
Zou het niet veranderen als ik kon
Thuiskomen, thuiskomen bij jou
Terug naar dezelfde plaats
Ik was echt een hood nigga
Echte verkoop
Je kunt me rond 12 uur op de visplek vangen
Of in de kapperszaak
Waarschijnlijk in hun rookpot
Zomertijd, kippen uit, en je weet dat ze warm worden
Baby mama's worden hoofd, baby papa's worden neergeschoten
Ja, ik weet het, dat is veel, dat is dat ik zou moeten komen opdagen
113 graden, iedereen in brand
Slip en slide, hood shit, waterholes, flinke tassen
IJshuis, snoephuis, nu de paarse zakken van later
Zomercompetitie, goofgames
Kappen beginnen uit te komen
Mijn stad is de stad waar je clowns over moeten weten
F.C., de thuisbasis van de three strikes
De meesten sliepen door, niggas haten op een zwak type
En we vechten voor het recht op drukte
Van de doos naar de straat
Is geen stad die ons kan raken
Ik ben over de hele wereld geweest
Japan naar Amsterdam
Op elke conventie
Rollende bossen en zwiepen
Hella' bitches nemen
Rennen in de missers van kerels
Van Duitsland naar Groot-Brittannië
Vloog met de juwelen glinsterend
Er ontbreken een paar schroeven
Omdat mijn omgeving me had geconditioneerd
'Tot ik begon te reizen
Als ik nu in de buurt ben, luisteren alle oude G's
Naar de verhalen die ik pitch
Omdat ze me kenden toen mijn leven anders was
Ik ben echt een hiphop-kerel
Omdat ik nooit het stelen hoef te gebruiken
Ik kies ervoor om te bouwen, brood te breken en het blok te ontluchten
Ga aan de slag en zoek naar goede wiet om te copen
Ga verder met gwop
Houd op, adem in om te stoppen
Ja, laat het allemaal in je opkomen, want het betekent veel
Als je aan het rondrennen bent en geld uitgeeft met plezier
Maar zelfs dan
Fresno's nummer één
FC, Fresno City
Katten laten het je snel hebben, er is geen medelijden
Maar aan de rechterkant, laat me de zaak rechtzetten
Ja, ik krijg geld, maar mijn baby mamma staat op sectie 8
Wat betekent dat ik room en stapel kan krijgen
Ik ben als Goldie in de stad
Dat is als je de mack hebt gezien
Er is geen plaats zoals mijn capuchon
Er is geen plaats zoals thuis
Er is geen plaats zoals het blok
Ik heb stenen verkocht in Rome
Tot mijn dood
Ik reppen F. C
En ik ben een doe mijn ding, nigga
Dat is van mij
Ik ga terug naar de straten waar we elkaar ontmoetten
Deel dezelfde 40, man, en flip OZ's
Maar deze keer, man, de rits is van mij
Wat je ook drinkt, wat je ook drinkt, het is van mij
Het is de G-O-D en het kan me niet schelen
Fresno, ja!
Meester, meester!
Meester, er zijn wat problemen.
Iemand maakt ruzie in het restaurant,
dus ging ik naar beneden om mezelf te zien.
Het ziet er echt lelijk uit.
De man is gemeen.
Hij zei dat zijn naam Slasher Pete was!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt