Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends Don't Let Friends Dial Drunk , artiest - Plain White T's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plain White T's
But actions speak louder
In case you haven’t heard, I’m all alone
While you’re out on the town drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things
But they don’t mean nothing
No, they don’t mean a thing
Gotta back it up But you keep backing down
Tell me how this ends
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye
I’m heated up And you just leave me there to take care of myself
Don’t get mad, don’t get all wound up Just get your act together, or baby give it up Just let me know if I should hit the road or if you want my help
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it, if you really mean it You’re talking to me like you mean it, and I don’t believe it You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you’ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you’ve got nothing to do (oh oh oh)
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Maar acties spreken luider
Voor het geval je het nog niet hebt gehoord, ik ben helemaal alleen
Terwijl je in de stad drinkt met je vrienden
Je kunt al deze mooie dingen zeggen
Maar ze betekenen niets
Nee, ze betekenen niets
Moet een back-up maken, maar je blijft achteruitgaan
Vertel me hoe dit afloopt
Als je denkt dat het mogelijk is, dan is alles mogelijk
Maar ik denk dat je onmogelijk bent
Ik hoop dat je me ongelijk bewijst
Je belt me pas nadat je er een paar hebt gehad
Je wilt alleen rondhangen als je niets te doen hebt. Zeg me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Hetzelfde oude ding gebeurt elke nacht
Je zet me aan het werk, en dan zeg je gedag
Ik ben opgewonden En je laat me daar gewoon om voor mezelf te zorgen
Word niet boos, laat je niet gek maken. Kom gewoon op gang, of schat, geef het op. Laat het me weten als ik op pad moet of als je mijn hulp wilt
Als je denkt dat het mogelijk is, dan is alles mogelijk
Maar ik denk dat je onmogelijk bent
Ik hoop dat je me ongelijk bewijst
Je belt me pas nadat je er een paar hebt gehad
Je wilt alleen rondhangen als je niets te doen hebt. Zeg me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Je belt me alleen als er niemand in de buurt is
Je wilt alleen naar boven komen als je weet dat ik naar beneden ga
Vertel me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Je moet me laten zien dat je het meent, als je het echt meent Je praat tegen me alsof je het meent, en ik geloof het niet Je belt me pas nadat je er een paar hebt gehad
Je wilt alleen rondhangen als je niets te doen hebt. Zeg me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Je belt me alleen als er niemand in de buurt is
Je wilt alleen naar boven komen als je weet dat ik naar beneden ga
Vertel me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Je belt me pas nadat je er een paar hebt gehad (oh oh oh)
Je wilt alleen rondhangen als je niets te doen hebt (oh oh oh)
Vertel me niet dat je van me houdt en doe alsof je dat niet doet
Oh, als je me echt wilt, moet je me dat gewoon laten weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt