Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Luck Next Time , artiest - Plain White T's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plain White T's
Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
Gray is for betrayal
What you did to me
White is for the blinding light
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Found you in the gutter
You needed tenderness
I gave you everything I had
I gave you all my trust
Handed out so neatly
Caught me in your trap
When I needed you the most
You stab me in the back—stab me in the back
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How do you find the nerve?
Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
I try and find excuses
For what you did to me
Can’t forget that burning rage
When I wake up thinking of your face
For the blinding swiftness of revenge
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
Better luck, better luck, better luck next time
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How did you find the nerve?
Better luck, better luck
Better luck next time
Zwart is voor de nacht
Aast op de dag
Rood is voor het bloed dat als rivieren door onze aderen stroomt
Grijs staat voor verraad
Wat jij me hebt aangedaan
Wit is voor het verblindende licht
Dat ik weet dat ik het nooit zal zien—weet dat ik het nooit zal zien
Ik vond je in de goot
Je had tederheid nodig
Ik heb je alles gegeven wat ik had
Ik heb je al mijn vertrouwen gegeven
Zo netjes uitgedeeld
Heeft me in je val gevangen
Toen ik je het meest nodig had
Je steekt me in de rug - steekt me in de rug
Meer geluk, meer geluk, volgende keer meer geluk
Als je het één keer doet, komt er nooit een tweede keer
Meer geluk, meer geluk, volgende keer meer geluk
Zoek iemand anders;
je zult nooit van mij zijn
Hoe vind je de zenuw?
Om recht in mijn gezicht te liegen?
Hoe vind je de zenuw?
Zwart is voor de nacht
Aast op de dag
Rood is voor het bloed dat als rivieren door onze aderen stroomt
Ik probeer excuses te vinden
Voor wat je me hebt aangedaan
Kan die brandende woede niet vergeten
Als ik wakker word en aan je gezicht denk
Voor de verblindende snelheid van wraak
Dat ik weet dat ik het nooit zal zien—weet dat ik het nooit zal zien
Meer geluk, meer geluk, volgende keer meer geluk
Als je het één keer doet, komt er nooit een tweede keer
Meer geluk, meer geluk, volgende keer meer geluk
Zoek iemand anders;
je zult nooit van mij zijn
Meer geluk, meer geluk, volgende keer meer geluk
Hoe vind je de zenuw?
Om recht in mijn gezicht te liegen?
Hoe heb je de zenuw gevonden?
Meer geluk, meer geluk
Volgende keer beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt