The Ballad of Melody Nelson - Placebo

«Pour l’amitié

L’amitié entre hommes et femmes

Impensable

Parce que, il y a toujours

Sous jacent

Le désir animal»

This is the story of Melody Nelson

Apart from me, no one

Ever took her in his arms

Under her thumb, ice in the sun

Oh, my Melody mine

Oh, my Melody mine

She was nothing but love, poor Melody Nelson

Her life was more said than done

But her days were numbered nil

Count fourteen falls

Fifteen on call

A baby tiger was Melody Nelson

Forever purring in the sun

Just as dangerous as a child with a gun

Shooting me down

Oh, my melody, my Melody Nelson

Still playing hurting games for fun

As adorable as dumb

Deaf to the sound

To what’s going down, down, down

«Pour l’amitié

L'amitié entre hommes et femmes

Ondoordringbaar

Parce que, il y a toujours

Sous jacent

Le désir animal»

Dit is het verhaal van Melody Nelson

Behalve ik, niemand

Heeft haar ooit in zijn armen genomen

Onder haar duim, ijs in de zon

Oh, mijn Melody de mijne

Oh, mijn Melody de mijne

Ze was niets anders dan liefde, arme Melody Nelson

Haar leven was meer gezegd dan gedaan

Maar haar dagen waren geteld nul

Tel veertien valpartijen

Vijftien op afroep

Een babytijger was Melody Nelson

Voor altijd spinnend in de zon

Net zo gevaarlijk als een kind met een pistool

Mij ​​neerschieten

Oh, mijn melodie, mijn melodie Nelson

Speel nog steeds pijnlijke spelletjes voor de lol

Zo schattig als dom

Doof voor het geluid

Naar wat er naar beneden, naar beneden, naar beneden gaat