Vamos - Pixies

Esta pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey

Echo me dijo que es una vida buena

Enriqua bien chevere

Translation:

I’m thinking about living with my sister in NJ

She told me it’s a good life

We’ll keep well bred

We’ll stay well fed

We’ll have our sons

They will be all well hung

They’ll come and play

Their friends will say

Your daddy’s rich

Your mamma’s a pretty thing

That maid Maria she’s really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)

I keep gettin' friends

Looking like lesbians

If we get bored

We’ll move to California

They’ll come and play

Their friends will say

Your daddy’s rich

Your momma’s a pretty thing

That maid Maria she’s really OK

Vamos a jugar por la playa (5x)

Esta pensando sobre viviendo con mi zus en New Jersey

Echo me dijo que es una vida buena

Enriqua bien chevere

Vertaling:

Ik denk erover om bij mijn zus in NJ te gaan wonen

Ze vertelde me dat het een goed leven is

We blijven goed opgevoed

We blijven goed gevoed

We krijgen onze zonen

Ze zullen allemaal goed worden opgehangen

Ze komen spelen

Hun vrienden zullen zeggen:

Je vader is rijk

Je mama is een mooi ding

Die meid Maria, ze is echt oké

Vamos a jugar por la playa (5x)

Ik blijf vrienden krijgen

Er uitzien als lesbiennes

Als we ons vervelen

We verhuizen naar Californië

Ze komen spelen

Hun vrienden zullen zeggen:

Je vader is rijk

Je moeder is een mooi ding

Die meid Maria, ze is echt oké

Vamos a jugar por la playa (5x)