Evil Hearted You - Pixies

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Con las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi.

Corazon de diablo seguiras enga?

adome,

Con tu falsa sonrisa

Y tus canciones de sirena,

Sonriendo enga?

ando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,

Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.

Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,

A mi lado y veras lo que significas para mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Con las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Con las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Que harias sin mi, sonriendo, enga?

ando,

Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.

Translation

Evil hearted you, you always try to lower me,

With the things that you do and the words you spread against me.

Evil hearted you, you will keep deceiving me,

With your false smile and your mermaid songs,

Smiling, deceiving, you flirt with me 'till there is no hope,

Responding degrading, on my knees i try to befriend you.

But i love you anyway and i wish you pity,

Beside me and you’ll see what you mean to me.

Evil hearted you, you always try to lower me,

With the things that you do And the words you spread against me, over me.

Evil hearted you, you always try to lower me,

With the things that you do And the words you spread against me, over me.

What would you do without me, smiling, deceiving.

You flirt with me 'till there’s no hope

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Met las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi.

Corazon de diablo seguiras enga?

adome,

Con tu falsa sonrisa

Y tus canciones de sirena,

Sonriendo enga?

ando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,

Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.

Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,

Een mi lado y veras lo que significas para mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Met las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,

Met las cosas que haces

Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Que harias sin mi, sonriendo, enga?

ando,

Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.

Vertaling

Kwaadaardig van hart, je probeert me altijd te verlagen,

Met de dingen die je doet en de woorden die je tegen me uitspreekt.

Kwaadaardig van je, je zult me ​​blijven bedriegen,

Met je valse glimlach en je zeemeerminliedjes,

Glimlachend, bedrieglijk flirt je met me tot er geen hoop meer is,

Vernederend reagerend, op mijn knieën probeer ik vriendschap met je te sluiten.

Maar ik hou toch van je en ik wens je medelijden,

Naast me en je zult zien wat je voor me betekent.

Kwaadaardig van hart, je probeert me altijd te verlagen,

Met de dingen die je doet en de woorden die je tegen mij verspreidt, over mij.

Kwaadaardig van hart, je probeert me altijd te verlagen,

Met de dingen die je doet en de woorden die je tegen mij verspreidt, over mij.

Wat zou je doen zonder mij, glimlachend, bedrieg.

Je flirt met me tot er geen hoop meer is