Dig for Fire - Pixies

There is this old woman

She lives down the road

You can often find her

Kneeling inside of her hole

And I often ask her

«Are you looking for the mother lode?»

Huh?

No

No, my child, this is not my desire

And then she said

I’m digging for fire

I’m digging for fire

I’m digging for fire

I’m digging for fire

There is this old man

Who spent so much of his life sleeping

That he is able to keep awake for the rest of his years

He resides on a beach in a town

Where I am going to live

And I often ask him

«Are you looking for the mother lode?»

Huh?

No

No, my child, this is not my desire

And then he said

I’m digging for fire

I’m digging for fire

I’m digging for fire

I’m digging for fire

For fire

Daar is deze oude vrouw

Ze woont verderop

Je kunt haar vaak vinden

Knielend in haar gat

En ik vraag het haar vaak

"Zoek je de moederlode?"

Hoezo?

Nee

Nee, mijn kind, dit is niet mijn wens

En toen zei ze

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

Daar is deze oude man

Wie bracht zo'n groot deel van zijn leven door met slapen?

Dat hij de rest van zijn jaren wakker kan blijven

Hij woont op een strand in een stad

Waar ik ga wonen

En ik vraag het hem vaak

"Zoek je de moederlode?"

Hoezo?

Nee

Nee, mijn kind, dit is niet mijn wens

En toen zei hij:

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

Ik graaf naar vuur

voor vuur