Catfish Kate - Pixies

Call me devil, call me friend

But call me Black Jack Hooligan

I came all the way from Aberdeen

To live among the go-betweens

Let me tell you about Catfish Kate

In the time before when she’s just Kate

Here in the mountains, all alone

Before the time we called this home

Where is my angel fallen?

Down at the river bottom

And will she get away?

Where is my Blackfoot blossom?

Is she just playing possum

Who lives another day?

Here in the valley that we all know

A river bend that’s deep and slow

Where every creature drinks their fill

And other creatures take their kill

Now Kate had went to catch a fish

To put inside her favorite dish

A catfish grabbed her by the head

And took her to his house instead

Where is my angel fallen?

Down at the river bottom

And will she get away?

Where is my Blackfoot blossom?

Is she just playing possum

Who lives another day?

Well, they wrestled all the day and night

The morning showed the bloody sight

Kate all dressed in catfish clothes

His whiskers for her catfish robe

Whiskers for her robe

Where is my angel fallen?

Down at the river bottom

And is she there to stay?

Where is my Blackfoot blossom?

Is she just playing possum

Who lives another day?

Now she’s known as Catfish Kate

Noem me duivel, noem me vriend

Maar noem me Black Jack Hooligan

Ik kwam helemaal uit Aberdeen

Om tussen de tussenpersonen te leven

Laat me je vertellen over Catfish Kate

In de tijd ervoor, toen ze gewoon Kate was

Hier in de bergen, helemaal alleen

Voor de tijd dat we dit thuis noemden

Waar is mijn engel gevallen?

Beneden op de bodem van de rivier

En komt ze weg?

Waar is mijn Blackfoot-bloesem?

Is ze gewoon opossum aan het spelen?

Wie leeft nog een dag?

Hier in de vallei die we allemaal kennen

Een rivierbocht die diep en langzaam is

Waar elk schepsel zijn vulling drinkt

En andere wezens nemen hun prooi

Nu was Kate een vis gaan vangen

Om in haar favoriete gerecht te doen

Een meerval greep haar bij de kop

En nam haar in plaats daarvan mee naar zijn huis

Waar is mijn engel gevallen?

Beneden op de bodem van de rivier

En komt ze weg?

Waar is mijn Blackfoot-bloesem?

Is ze gewoon opossum aan het spelen?

Wie leeft nog een dag?

Nou, ze worstelden de hele dag en nacht

De ochtend toonde de bloedige aanblik

Kate helemaal gekleed in meervalkleren

Zijn snorharen voor haar meerval gewaad

Snorharen voor haar gewaad

Waar is mijn engel gevallen?

Beneden op de bodem van de rivier

En is ze daar om te blijven?

Waar is mijn Blackfoot-bloesem?

Is ze gewoon opossum aan het spelen?

Wie leeft nog een dag?

Nu staat ze bekend als Catfish Kate