I Fall Asleep So Fast - Pitou

I fall asleep so fast

And dream of normal life

And it goes by

And I’m alright

Reduce myself inside my skin think: this is it

And that’s alright

It’s all alright

Then a word from the outside

Gets inside of me

And then I see that I was bigger all along

I let myself fall asleep again

Now I’m up and standing

I see so much more

Than when I was laying down there

Down there on the floor

I see now what I could be living for

How can I fall asleep this fast

It’s almost as if I want to dream of living small

Out of fear

Or just wanting to be comfortable

Comfortable and fall

See it all while laying on the floor

No muscle flexed

The eye closed off

With nothing to get up for

Now I’m up and standing

I am so afraid that I’ll doze off again

With no word to wake me up again

Ik val zo snel in slaap

En droom van een normaal leven

En het gaat voorbij

En ik ben in orde

Verminder mezelf in mijn huid en denk: dit is het

En dat is goed

Het is allemaal goed

Dan een woord van buitenaf

Kruipt in me

En dan zie ik dat ik altijd al groter was

Ik liet mezelf weer in slaap vallen

Nu sta ik op

Ik zie zoveel meer

Dan toen ik daar lag

Daar beneden op de vloer

Ik zie nu waar ik voor zou kunnen leven

Hoe kan ik zo snel in slaap vallen

Het is bijna alsof ik wil dromen van klein leven

Uit schrik

Of gewoon comfortabel willen zijn

Comfortabel en vallen

Zie het allemaal terwijl je op de vloer ligt

Geen spier aangespannen

Het oog sloot zich af

Met niets om voor op te staan

Nu sta ik op

Ik ben zo bang dat ik weer in slaap val

Zonder woord om me weer wakker te maken