Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Favor , artiest - Pitbull, Fifth Harmony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pitbull, Fifth Harmony
Mr. Worldwide
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony
I already seen you, mami, need a TLC (yeah)
And I ain't too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
That's when I called her over and told her "Mami, ven aquí"
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor
Ella me dijo "Número uno, mi nombre es Johanna"
¿Y de qué punta tú hablas?
Punta Cana
No mama, de la punta de mi nariz
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao', y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta
Por favor, mami, me lo merezco, pretty, please
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Mami, dame eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Mami, dame besos, rico (hahaha)
Mami, dame eso, sexy (mmm)
Mami, dame besos, rico (¿qué tú quieres?)
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)
Mami, dame besos, rico
Mami, dame eso, sexy
Mami, dame besos, rico
Please, vas a tener que esperar (boy, if you tell this now)
Please, solo quieres sanar (if you want this now)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz, más, más)
Haz lo que quieras si me dices por favor
Ven mamita, pa' dártelo
Despacito, suavesito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor
Meneer wereldwijd
Met de mooie, sexy, verfijnde Fifth Harmony
Ik heb je al gezien, mama, ik heb een TLC nodig (ja)
En ik ben niet te trots om te smeken, net als TLC
Ik heb een goed hoofd op mijn schouders, als je begrijpt wat ik bedoel
Toen riep ik haar bij me en zei: "Mami, kom hier"
Waar kom je vandaan, wat is je naam?
Heb je een vriendin, of zoek je een man?
Excuseer alstublieft alle vragen
Dat alles wat ik wil een kusje is bovenop, mooi, alsjeblieft
Alsjeblieft, je zult moeten wachten (geef me een kus, mama)
Alsjeblieft, je wilt gewoon genezen
wat je maar wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Ik doe het allemaal als je het me vertelt alsjeblieft (alsjeblieft)
Zoals je het zegt, vertel me (alles doet, meer, meer)
Doe wat je wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Ze vertelde me "Nummer één, mijn naam is Johanna"
En over welk punt heb je het?
Punta Cana
Nee mama, uit het puntje van mijn neus
Ik vang een tongzoen, op het puntje van Parijs
Ik ben gek, en een beetje los
Coco quemao', en een beetje fris
Maar geef me een kusje op de tip
Alsjeblieft, mama, ik verdien het, mooi, alsjeblieft
Alsjeblieft, je zult moeten wachten (geef me een kus, mama)
Alsjeblieft, je wilt gewoon genezen
wat je maar wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Ik doe het allemaal als je het me vertelt alsjeblieft (alsjeblieft)
Zoals je het zegt, vertel me (alles doet, meer, meer)
Doe wat je wilt als je me alsjeblieft vertelt (alsjeblieft)
Mama, geef me dat, sexy (wat wil je?)
Mama, geef me kusjes, rijk (hahaha)
Mama, geef me dat, sexy (mmm)
Mama, geef me kusjes, rijk (wat wil je?)
Mama, geef me dat, sexy (dat?)
Mama, geef me kusjes, lekker
Mama, geef me dat, sexy
Mama, geef me kusjes, lekker
Alsjeblieft, je zult moeten wachten (jongen, als je dit nu vertelt)
Alsjeblieft, je wilt gewoon genezen (als je dit nu wilt)
wat je maar wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Ik doe het allemaal als je het me vertelt alsjeblieft (alsjeblieft)
Zoals je het zegt, vertel me (alles doet, meer, meer)
Doe wat je wilt als je me alsjeblieft vertelt (alsjeblieft)
wat je maar wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Ik doe het allemaal als je het me vertelt alsjeblieft (alsjeblieft)
Zoals je het zegt, vertel me (alles doet, meer, meer)
Doe wat je wilt als je het me vertelt alsjeblieft
Kom mama, om het aan jou te geven
Langzaam, soepel, rijkelijk
Zoals gebakken rijst
Alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt