La Misma - Pista
- Jaar van uitgave: 2017
- Taal: Spaans
- Duur: 2:59
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Misma , artiest - Pista met vertaling
Tekst van het liedje " La Misma "
Originele tekst met vertaling
La Misma
Pista
Originele tekst
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Con el alma herida por un mal cariño
Que sin condiciones le entregue mi amor
Llevo ya dos días en esta cantina
Dos días, encerrado tomando licor.
Un mariachi toca, yo sigo tomando
Y vuelvo a pedirles la misma canción
Esto que me pasa no es nada envidiable
Ni al peor enemigo se lo deseo yo.
Tóquenme mariachi otra vez la misma
Esa que me llega hasta el corazón
El abandonado, toquen la de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Aquí esta su cuenta, me dice un mesero
Ya me debe mucho, pégueme señor,
El mariachi dice, ya estamos cansados
Y yo solo contesto, háganme un favor.
Pa´ variar un poco tóquenme la misma
Esa que me llega hasta el corazón,
El abandonado, tóquenla de nuevo
Tóquenme diez veces la misma canción.
Liedvertaling
Met de ziel gewond door een slechte genegenheid
Dat ik je zonder voorwaarden mijn liefde geef
Ik zit nu twee dagen in deze kantine
Twee dagen opgesloten met het drinken van sterke drank.
Een mariachi speelt, ik blijf drinken
En ik vraag ze opnieuw om hetzelfde liedje
Dit wat mij overkomt is niet benijdenswaardig
Ik wens het niet eens de ergste vijand toe.
Speel me mariachi opnieuw hetzelfde
Degene die mijn hart bereikt
De verlatenen, speel het opnieuw
Speel tien keer hetzelfde liedje voor me.
Hier is je rekening, zegt een ober
Je bent me al veel verschuldigd, sla me meneer,
De mariachi zegt, we zijn al moe
En ik antwoord gewoon, doe me een plezier.
Om een beetje te variëren, speel me hetzelfde
Degene die mijn hart bereikt,
De verlatenen, speel het opnieuw
Speel tien keer hetzelfde liedje voor me.
Met de ziel gewond door een slechte genegenheid
Dat ik je zonder voorwaarden mijn liefde geef
Ik zit nu twee dagen in deze kantine
Twee dagen opgesloten met het drinken van sterke drank.
Een mariachi speelt, ik blijf drinken
En ik vraag ze opnieuw om hetzelfde liedje
Dit wat mij overkomt is niet benijdenswaardig
Ik wens het niet eens de ergste vijand toe.
Speel me mariachi opnieuw hetzelfde
Degene die mijn hart bereikt
De verlatenen, speel het opnieuw
Speel tien keer hetzelfde liedje voor me.
Hier is je rekening, zegt een ober
Je bent me al veel verschuldigd, sla me meneer,
De mariachi zegt, we zijn al moe
En ik antwoord gewoon, doe me een plezier.
Om een beetje te variëren, speel me hetzelfde
Degene die mijn hart bereikt,
De verlatenen, speel het opnieuw
Speel tien keer hetzelfde liedje voor me.
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt