Going Down Slow - Pinetop Perkins

Seasons Passing By,

Summer Gone and I can’t recall that I saw

a shinning sun in the sky

then the winter comes,

I am occupied buying things for my child,

when I’m done it is gone.

please come back!

take it easy, everyone should take it easy.

you got to slow down, everyone should calm down.

take it easy, everyone should take it easy.

you got to slow down before it is too late.

To stress and strains of modern life say no.

years are passing by,

I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now

and my hair’s getting white.

then I fade away,

getting old and sick, all I remember now

is the smell of the strain

Move your body, hurry up now;

i' be got no time to waste.

I’m so busy, get a move on,

must be in time for tea.

I must be there!

Seizoenen die voorbij gaan,

Summer Gone en ik kan me niet herinneren dat ik zag

een stralende zon aan de hemel

dan komt de winter,

Ik ben bezig met het kopen van dingen voor mijn kind,

als ik klaar ben, is het weg.

kom alsjeblieft terug!

rustig aan, iedereen zou het rustig aan moeten doen.

je moet vertragen, iedereen moet kalmeren.

rustig aan, iedereen zou het rustig aan moeten doen.

je moet vertragen voordat het te laat is.

Zeg nee tegen stress en spanningen van het moderne leven.

jaren gaan voorbij,

Ik kan niet meer horen, rimpels bloeien nu

en mijn haar wordt wit.

dan vervaag ik,

oud en ziek worden, het enige wat ik me nu nog herinner

is de geur van de soort?

Beweeg je lichaam, schiet op;

ik heb geen tijd te verliezen.

Ik heb het zo druk, ga door,

moet op tijd zijn voor thee.

Ik moet er zijn!