Escargot - Pin-Up Went Down

When you were born Chiara

My burial veil returned to the dead

I woke up one morning

And snails were dancing in my brain

I opened my eyes on earth

And my heart left a room where I used to wander

Sleeping like a question in the guts of a ghost

When you were born Chiara

My void became a stair and they were up

I’m still a wound in time

But snails are dancing in my brain

I open my arms today and

You are running all around my days and I’m

Covering yours like a mother i’m not

Toen je geboren werd Chiara

Mijn grafsluier keerde terug naar de doden

Ik werd op een ochtend wakker

En slakken dansten in mijn hersenen

Ik opende mijn ogen op aarde

En mijn hart verliet een kamer waar ik vroeger ronddwaalde

Slapen als een vraag in het lef van een geest

Toen je geboren werd Chiara

Mijn leegte werd een trap en ze waren boven

Ik ben nog steeds een wond in de tijd

Maar slakken dansen in mijn brein

Ik open vandaag mijn armen en

Je rent door mijn dagen en ik ben

De jouwe bedekken als een moeder, dat ben ik niet