Hieronder staat de songtekst van het nummer Nutopia , artiest - Pigface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pigface
You came to suck my dick little boy
Didn’t you know that everyone else
Seems to be enjoying themselves
My gerenation
I’ve seen the best minds of my generation
Running on empty, super-glued to the T. V
Dreaming of prosperity, talking incessently…
Saying nothing
Sleepin' on platforms in train stations
Sippin' on chemical cocktails
Alive to the universe
And dead to the world
Hallucinating delusions of mediocrity and candied
Desperate in the pursuit of cool
He’s in a suit
She’s in a straightjacket
7−11 nightmares at 3am
I’ve seen the best minds of my generation
Caught up in the virtual reality of living
Memorizing PIN numbers and secret codes
Swaying robotically to non-existant rhythms
Flashing membership to clubs so exculsive that no one belongs
Scared shitless
Witless
Clueless
Useless
Tight fisted
Tight lipped
Tight assed
Half assed
Ass licking, coke sniffing
Money grubbing, ego jabbin'
Sniffling and groveling
Moaning and groaning
The city’s all wrapped up in plastic
Like an electronic cocoon
If you lay in the street
You can hear it humming
Filling up slowly from underground
If you close your eyes
You can observe the blueprints
The man-made DNA that spirals
Breathlessly out of control
As synapses collapse
Bridges snap
Into a restless Utopia
Jesus said
Lay down your arms
Jesus said
Children come home
My generation
Nutopia
Je kwam om mijn lul te zuigen kleine jongen
Wist je niet dat alle anderen
Lijkt zich te amuseren
Mijn generatie
Ik heb de knapste koppen van mijn generatie gezien
Draait op leeg, supergelijmd aan de T. V
Dromen van welvaart, onophoudelijk praten...
Niets zeggen
Slapen op perrons in treinstations
Geniet van chemische cocktails
Levend voor het universum
En dood voor de wereld
Hallucinerende wanen van middelmatigheid en gekonfijte
Wanhopig in het nastreven van cool
Hij is in een pak
Ze zit in een dwangbuis
7-11 nachtmerries om 3 uur 's nachts
Ik heb de knapste koppen van mijn generatie gezien
Gevangen in de virtuele realiteit van het leven
PIN-nummers en geheime codes onthouden
Robotachtig wiegen op niet-bestaande ritmes
Knipperend lidmaatschap van clubs die zo exclusief zijn dat niemand erbij hoort
Bang shitless
witloos
Onwetend
Nutteloos
Strakke vuist
Gesloten
Strakke kont
half assig
Kont likken, coke snuiven
Geld rooien, ego jabbin'
Snuiven en kruipen
Kreunen en kreunen
De stad is helemaal ingepakt in plastic
Als een elektronische cocon
Als je op straat ligt
Je kunt het horen neuriën
Langzaam tanken vanuit de ondergrond
Als je je ogen sluit
U kunt de blauwdrukken bekijken
Het door de mens gemaakte DNA dat spiralen
Ademloos uit de hand gelopen
Als synapsen instorten
Bruggen breken
In een rusteloze utopie
Jezus zei:
Leg je armen neer
Jezus zei:
Kinderen komen thuis
Mijn generatie
Nutopia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt