Vingt ans - Pierre Bachelet

En ce temps là je vivais

Comme un oiseau sur la branche

Devant les files de ciné

Je faisais la manche

C'était les copains d’abord

Et les premiers transistors

Sidney Bechet, Petite fleur

Les bleus sur le cœur

En ce temps là les trottoirs

C'était manif et guitare

Même que c’est toujours comme ça

En ce temps là j’avais vingt ans

Sur la télé en noir et blanc

On découvrait le rock and roll

Elvis Presley et les idoles

Fauteuils cassés dans tous les music halls

En ce temps là c'était Paris

C'était la guerre en Algérie

Dans les bistrots de la banlieue nord

On était pas toujours d’accord

Ira ou pas, d’accord ou pas d’accord

En ce temps là de ta vie

Tu rêvais d’avoir ton bac

Et de monter à Paris

T’inscrire à la fac

Et puis y avait le mois de mai

Qui préparait ses pavés

C’est là qu’on s’est rencontré

Mouchoir sur le nez

Le monde était à refaire

Et dans ta chambre à Nanterre

C’est justement c’qu’on a fait

En ce temps là j’avais vingt ans

Et toi t’en avais presque autant

T’avais un parfum de verveine

Et de grenades lacrymogènes

Et puis surtout tu m’prenais pour Verlaine

Alors soudain ça été nous

Comme un tonnerre un coup d’grisou

Y a vait plus qu’nous dans nos blousons

Y avait plus qu’nous dans nos chansons

Dans les discours, carrefour de l’Odéon

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans pour très longtemps

L’amour chantait sa carmagnole

En descendant rue des Ecoles

Affiche d’une main, de l’autre le pot d’colle

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans depuis longtemps

Ferré passait à la radio

C'était les vacances en deux chevaux

Et toutes les filles se prenaient pour Bardot

C'était la télé qui s’allume

Pour le premier pas sur la lune

En ce temps là c'était le rock

Mais on changeait déjà d'époque

Et les Beatles allaient se séparer

En ce temps là j’avais vingt ans

J’avais vingt ans éternellement

L’amour chantait sa carmagnole

En montant la rue des Ecoles

T’avais ta main posée sur mon épaule

Op dat moment leefde ik

Als een vogel op de tak

Voor filmlijnen

ik smeekte

Het waren eerst vrienden

En de eerste transistoren

Sidney Bechet, kleine bloem

Kneuzingen op het hart

In die tijd waren de trottoirs

Het was protest en gitaar

Ook al is het altijd zo

Ik was toen twintig jaar oud

Op zwart-wit TV

We waren rock-'n-roll aan het ontdekken

Elvis Presley en de idolen

Kapotte fauteuils in alle muziekzalen

Toen was het Parijs

Het was oorlog in Algerije

In de bistro's van de noordelijke buitenwijken

We waren het niet altijd eens

Wel of niet, mee eens of oneens

In die tijd van je leven

Je droomde van je baccalaureaat

En ga naar Parijs

Schrijf je in op de universiteit

En toen was er mei

Wie was zijn kasseien aan het voorbereiden?

Daar hebben we elkaar ontmoet

Neuszakdoek

De wereld moest worden vernieuwd

En in uw kamer in Nanterre

Dat is precies wat we deden

Ik was toen twintig jaar oud

En je had bijna hetzelfde

Je had een geur van verbena

En traangasflessen

En bovenal hield je me voor Verlaine

Dus ineens waren wij het

Als donder een mijngas

Er is meer dan wij in onze jassen

Er was meer dan wij in onze liedjes

In de toespraken, kruispunt van de Odéon

Ik was toen twintig jaar oud

Ik was heel lang twintig

Liefde zong zijn carmagnole

Rue des Ecoles afdalen

Poster met de ene hand, de andere de pot lijm

Ik was toen twintig jaar oud

Ik was twintig lang geleden

Ferré was op de radio

Het was de vakantie met twee paarden

En alle meisjes dachten dat ze Bardot waren

Het was de tv die aangaat

Voor de eerste stap op de maan

Toen was het rock

Maar we waren al aan het veranderen

En de Beatles zouden uit elkaar gaan

Ik was toen twintig jaar oud

Ik was voor altijd twintig

Liefde zong zijn carmagnole

Rue des Ecoles omhoog gaan

Je had je hand op mijn schouder