
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Lolas , artiest - Pierre Bachelet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pierre Bachelet
Tu peux t’faire Cardinal ou danseur Flamenco
Voyageur sidéral en capsule Appolo
Tu peux t’faire Général dans une mégalopole
Magnat du Capital, Judas du Capitole
Tu peux tenir boutique d’idées très avancées
Dans les sphères politiques dans les claques du progrès
Tu peux t’faire camionneur rouler pendant des heures
Tu peux te faire chanteur hurler «Elle est d’ailleurs»
Y a toujours c’est fatal
Un moment tout d’un coup
Où un parfum de femme
Te fait trembler les g’noux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors avec mes potes
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour une semaine
Et c’est pour ça Margot
Que j’fais semblant d'être beau
Et c’est pour ça ma biche
Que j’fais semblant d'être riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Tu peux t’faire gourou dans une secte branchée
Poète à moitié fou ou adjudant pédé
Promoteur de mes fesses bétonneur du trottoir
Tu peux te faire altesse dans les journaux du soir
Y a toujours un moment
Où tu croises en passant
Un parfum de bohème
Qui vient te dire «je t’aime…»
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors faire une belote
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour Saint-Hélène
Et c’est pour ça Margot
Que j’me tire en bateau
Et c’est pour ça ma biche
Que je n’serai jamais riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Je kunt van jezelf een kardinaal of een flamencodanseres maken
Ruimtereiziger in Apollo-capsule
Je kunt jezelf Generaal maken in een megapolis
Hoofdmagnaat, Judas van het Capitool
U kunt winkelen voor zeer geavanceerde ideeën
In politieke kringen in de klappen van de vooruitgang
Je kunt je trucker urenlang laten rollen
Je kunt je zangeres laten schreeuwen "Ze komt ergens anders vandaan"
Het is altijd dodelijk
Een moment ineens
Waar een vrouwenparfum
Laat je knieën trillen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Ze leiden ons aan het einde van hun kousen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
Ze leiden ons aan het einde van hun ogen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
En voor hen zouden we alles doen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
En voor hen zouden we onze ogen uitsteken
En daarom Charlotte
Dat ik uitga met mijn vrienden
En daarom Madeleine
Dat ik voor een week vertrek
En daarom Margot
Dat ik doe alsof ik mooi ben
En daarom mijn hert
Dat ik doe alsof ik rijk ben
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Ze leiden ons aan het einde van hun kousen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
Ze leiden ons aan het einde van hun ogen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Moet zeggen dat we het leuk vinden
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
En denk dat dat is wat we willen
Je kunt een goeroe zijn in een hippe sekte
Half-gekke dichter of queer adjudant
Promotor van mijn kontbetonner van de stoep
Je kunt jezelf high maken in de avondkranten
Er is altijd een moment
waar kom je langs?
Een bohemien geur
Wie komt je vertellen "Ik hou van je..."
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Ze leiden ons aan het einde van hun kousen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
Ze leiden ons aan het einde van hun ogen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
En voor hen zouden we alles doen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
En voor hen zouden we onze ogen uitsteken
En daarom Charlotte
Dat ik naar buiten ga om een spelletje te spelen
En daarom Madeleine
Dat ik vertrek naar Sint-Helena
En daarom Margot
Dat ik mezelf in een boot trek
En daarom mijn hert
Dat ik nooit rijk zal zijn
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Ze leiden ons aan het einde van hun kousen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
Ze leiden ons aan het einde van hun ogen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Moet zeggen dat we het leuk vinden
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
En denk dat dat is wat we willen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
Ze leiden ons aan het einde van hun kousen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
Ze leiden ons aan het einde van hun ogen
Maar de vrouwen zijn allemaal Lola
En voor hen zouden we alles doen
Maar vrouwen zijn allemaal blauwe engelen
En voor hen zouden we onze ogen uitsteken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt