Les dimanches - Pierre Bachelet

Qu’est-ce qui fait qu’on s’range

Qu’on laisse de côté les passions

Y’a plus qu’les r’grets qui nous dérange

Y’a plus d’amour, Y’a plus d’action

Qu’est-ce qui fait qu’on change

Et qu’on oublie ses illusions

Même si des fois ça nous dérange

En r’gardant la télévision

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on s’penche

Toujours vers ceux qu’on a aimé

Elles ont souvent un gout d’revanche

Les larmes qu’on a pas su verser

Qu’est-ce qui fait qu’un ange

Passe toujours dans nos discussions

C’est vrai qu’le bruit ça nous arrange

Quand on n' trouve d’autres solutions

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on se venge

Qu’on veut gommer toutes les images

Que nos vieux rêves on les échange

Parce qu’on voudrait tourner la page

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches

Wat maakt dat we in de rij staan?

Laten we passies opzij zetten

Er is meer dan de spijt die ons dwars zit

Er is geen liefde meer, er is geen actie meer

Wat maakt ons veranderen?

En laten we onze illusies vergeten

Ook al stoort het ons soms

Televisie kijken

We kijken naar de zondagen die voorbij gaan

Het zijn net vakantiedia's

Zoals op batterijen werkende poppen die falen

We laten de kinderen ons aan het lachen maken

Zondag... Zondag...

Wat maakt ons slank?

Altijd voor degenen van wie we hielden

Ze hebben vaak de smaak van wraak

De tranen die we niet konden vergieten

Wat maakt een engel?

Gaat altijd voorbij in onze discussies

Het is waar dat geluid bij ons past

Wanneer er geen andere oplossingen zijn

We kijken naar de zondagen die voorbij gaan

Het zijn net vakantiedia's

Zoals op batterijen werkende poppen die falen

We laten de kinderen ons aan het lachen maken

Zondag... Zondag...

Wat maakt wraak?

Dat we alle afbeeldingen willen wissen

Laat onze oude dromen worden uitgewisseld

Omdat we graag de pagina willen omslaan

We kijken naar de zondagen die voorbij gaan

Het zijn net vakantiedia's

Zoals op batterijen werkende poppen die falen

We laten de kinderen ons aan het lachen maken

Zondag … Zondag