L'orage - Pierre Bachelet

Le vent peignait la mer en blanc

Les vagues dansaient en murmurant

Leur indéchiffrable message

Il y avait jusqu’au pieds des dunes

Comme un très long frisson d'écume

Qui venait caresser la plage

Tout était vrai

A l’Est les bâtiments blancs

Disparaissaient dans l’air brûlant

Comme s’ils dansaient dans les mirages

Et cela faisait bien vingt ans

Que la terre, les bêtes et les gens

Attendaient que viennent l’orage

Le temps passait avec une lenteur extrême

Ils étaient étendus tous deux

Dans un endroit de sable creux

A quelques mètres du rivage

Lui avait les paupières baisées

Comme pour mieux s’abandonner

Quand elle caressait son visage

Tout était vrai

Le monde c'était leur bonheur

Leur peau brûlée par la chaleur

L’amour qu’on fait sur une plage

Ils étaient tout à leur plaisir

De loin ils entendaient venir

Les premières gouttes de l’orage

Il la serra contre lui

Il leva le bras droit

Et un éclair les foudroya

De wind heeft de zee wit geschilderd

De golven dansten fluisterend

Hun niet te ontcijferen boodschap

Er waren tot aan de duinen

Als een zeer lange rilling van schuim

Wie kwam er om het strand te strelen

Het was allemaal waar

In het oosten de witte gebouwen

Verdwenen in de brandende lucht

Alsof ze in luchtspiegelingen dansten

En het was twintig jaar geleden

Dat de aarde, beesten en mensen

Wachten tot de storm komt

De tijd ging met extreme traagheid voorbij

Ze logen allebei

In een plaats van hol zand

Een paar meter van de kust

Hij had zijn oogleden verlaagd

Alsof je je beter kunt overgeven

Toen ze zijn gezicht streelde

Het was allemaal waar

De wereld was hun geluk

Hun door hitte verschroeide huid

De liefde die we bedrijven op het strand

Ze waren helemaal blij

Van ver hoorden ze aankomen

De eerste druppels van de storm

Hij omhelsde haar

Hij hief zijn rechterarm op

En de bliksem sloeg hen neer