Etretat - Pierre Bachelet

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Elle avait qu’on était en vacances

Du côté d’Etretat

Elle avait le vent et la lumière

Elle avait qu’elle courait vers le mer

Elle avait qu’elle était si légère

Qu’elle s’envolait parfois

Il est vrai qu’elle avait dix-sept ans

Que c’est l'âge où l’on se croit géant

Il est vrai qu’il y avait de dealers

Tout autour d’elle

Il est vrai qu’elle était si naïve

Quand ces démons rôdaient sur la rive

Il est vrai qu’ils lui ont vendu l’enfer

Couleur de ciel

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait qu’en rentrant de la plage

Elle avait les yeux pleins de nuages

Elle avait sa jeunesse en otage

Dans le pli de son bras

Il est vrai qu’elle ne nous a rien dit

Qu’elle a couru tout droit dans la nuit

Il est vrai qu’il y avait la falaise

A Etretat

Tell’ment d’images, de mirages que je n’oublierai pas

Tant de soleils éclatés

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Et sur la plage, une robe comme une fleur d'été

Elle avait cet air encore d’enfance

Elle avait ces grands yeux de faïence

Et la mer s’achevait en silence

Du côté d’Etretat

Ze zag er nog uit als een kind

Ze had van die grote aarden ogen

Ze wist dat we op vakantie waren

Aan de kant van Etretat

Ze had de wind en het licht

Ze had dat ze naar de zee rende

Ze had dat ze zo licht was

Dat ze soms wegvloog

Het is waar dat ze zeventien was

Dat is de leeftijd waarop je denkt dat je reus bent

Het is waar dat er dealers waren

Overal om haar heen

Het is waar dat ze zo naïef was

Toen die demonen over de kust zwierven

Het is waar dat ze hem de hel hebben verkocht

lucht kleur

Zoveel beelden, luchtspiegelingen die ik niet zal vergeten

Zoveel verbrijzelde zonnen

En op het strand, een jurk als een zomerbloem

Dat had ze terug van het strand

Haar ogen waren vol wolken

Ze had haar jeugd gegijzeld

In de bocht van zijn arm

Het is waar dat ze ons niets heeft verteld

Dat ze regelrecht de nacht in rende

Het is waar dat er een klif was

bij Etretat

Zoveel beelden, luchtspiegelingen die ik niet zal vergeten

Zoveel verbrijzelde zonnen

En op het strand, een jurk als een zomerbloem

En op het strand, een jurk als een zomerbloem

Ze zag er nog uit als een kind

Ze had van die grote aarden ogen

En de zee eindigde in stilte

Aan de kant van Etretat