
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamá , artiest - Phos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phos
Yo, la mirada desde el cielo
Yo, con los pies en suelo, yo
Perdóname por todo lo que te he hecho pasar
Por instinto animal sin tener huevos
Por no decirte la verdad y eso no es bello
Muerte por cordón umbilical al cuello
No asimilaré la derrota en tu vida rota
Si alguien habla mal de ti le romperé la boca
Me has alimentado, dado cobijo y ropa
Lo que hacías por mí pensando que eras una loca
No importa nada, ni la fama ni el dinero
Cuando esto se topa contra un amor sincero
Siempre me apoyaste en la vida y en el rap
Y por eso te decido un «te quiero»
Pensaba que eras la pesada que siempre corrige
Esto va por to’os los «te quiero» que no te dije
Mis lágrimas vertidos en un barrenó
No me daba cuenta por qué todavía era pequeño
Un corazón, lleno de orgullo y placer
Daré mi vida por darte la mano y verte envejecer
Pase lo que pase sé que nunca te voy a perder
Y daré todo por escucharte en cada amanecer
Perdóname, ámame, quiéreme
Lamentaré, escúchame y párate
Para que te hice llorar para ser y padecer
Creo que nunca quise parecer
En momentos abrazos a ti que desahogan
Aprecia la vida que el tiempo te la roba
Hoy a la mujer luchadora
Que cambio su vida al tenerme a su lado ahora
Al crecer me di cuenta que la cagaba
Al pensar que al ayudarme me obligabas
A soñar contigo momentos que disfrutaba
Al final seguíamos sin importar lo que pasará
Me enseñaste y criaste para no estar como una cabra
Y no sabia que los hechos hacen mas que las palabras
No sabes lo que daría por aprender la lección
Muestras de orgullo al sonido de esta canción
17 años de vida que pasan de forma rápida
Y lo único que desahogaban eran las páginas
Momentos que sin saber lo que decir
Que al escribir se rellenaban con lágrimas
Lo que mas duele no es la situación
Si no cabrearme contigo cuando tenías razón
Sentimientos ocultos bajo un caparazón
Sé que nunca se apaga la llama que encendiste en mi interior
Esa fuerza, que con orgullo lucia
Sé que con ella me toco la lotería
Te cortaste las alas para cosérmelas a mí
Y eran tan desgraciado que ni te lo agradecí
No quiero marcharme y dejar atrás la vida terca
Como Ash Ketchum que dejo a su madre tras la puerta
Solo se recuerda y no me cansaría jamas
Pero sigo temblado cuando digo «Mamá»
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Sigo temblado cuando digo «Mamá»
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ik, de blik vanuit de lucht
Ik, met mijn voeten op de grond, ik
Vergeef me voor alles wat ik je heb aangedaan
Door dierlijk instinct zonder eieren te hebben
Voor het niet vertellen van de waarheid en dat is niet mooi
Dood door navelstreng tot aan de nek
Ik zal de nederlaag in je gebroken leven niet verwerken
Als iemand kwaad over je spreekt, zal ik zijn mond breken
Je hebt me gevoed, me onderdak en kleding gegeven
Wat je voor me deed, denkend dat je gek was
Niets doet er toe, noch roem noch geld
Wanneer dit op een oprechte liefde stuit
Je hebt me altijd gesteund in het leven en in rap
En daarom zeg ik "ik hou van je"
Ik dacht dat jij de irritante was die altijd corrigeert
Dit geldt voor al het "ik hou van jou" dat ik je niet heb verteld
Mijn tranen vielen in een gat
Ik besefte niet waarom ik nog klein was
Eén hart, vol trots en vreugde
Ik zal mijn leven geven om je de hand te schudden en je oud te zien worden
Wat er ook gebeurt, ik weet dat ik je nooit zal verliezen
En ik zal alles geven om bij elke zonsopgang naar je te luisteren
Vergeef me, hou van me, hou van me
Het spijt me, luister naar me en sta op
Zodat ik je liet huilen om te zijn en te lijden
Ik denk dat ik nooit wilde lijken
In momenten knuffels voor jou die opluchten
Waardeer het leven dat de tijd van je steelt
Vandaag aan de vechtende vrouw
Wat heeft je leven veranderd om mij nu aan je zijde te hebben
Toen ik opgroeide, besefte ik dat ik het verpestte
Toen je dacht dat je me dwong door me te helpen
Om te dromen van momenten waar ik van genoot
Uiteindelijk gingen we door, wat er ook zou gebeuren
Je leerde me en voedde me op om niet als een geit te zijn
En ik wist niet dat feiten meer doen dan woorden
Je weet niet wat ik zou geven om de les te leren
Uitingen van trots op het geluid van dit nummer
17 levensjaren die snel voorbij gaan
En het enige dat luchtte waren de pagina's
Momenten die zonder te weten wat te zeggen
Dat ze bij het schrijven vol tranen zaten
Wat het meest pijn doet, is niet de situatie
Als je me niet kwaad maakt terwijl je gelijk had
gevoelens verborgen onder een schelp
Ik weet dat de vlam die je in mij hebt aangestoken nooit uitgaat
Die kracht, die trots keek
Ik weet dat ik met haar de loterij heb gewonnen
Je sneed je vleugels om ze aan mij te naaien
En ze waren zo ellendig dat ik je niet eens bedankte
Ik wil niet weglopen en het koppige leven achter me laten
Zoals Ash Ketchum die zijn moeder achter de deur achterliet
Het wordt alleen onthouden en ik zou nooit moe worden
Maar ik tril nog steeds als ik 'mam' zeg
Oh Oh oh oh
Oh Oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh
Ik tril nog steeds als ik 'mama' zeg
Oh Oh oh oh
Oh Oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh
Phos • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt