River - Phonique

Carly Simon

Letters Never Sent

Like A River

(carly simon)

Dear mother the struggle is over now

And your house is up for sale

We divided your railway watches

Between the four of us

I fought over the pearls

With the other girls

But it was all a metaphor

For what was wrong with us

As the room is emptying out

Your face so young comes into view

And on the back porch is a well-worn step

And a pool of light you can walk into

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you, forever

Like a river…

Can you clear up the mystery of the sphinx?

Do you know any more about god?

Are you dancing with benjamin franklin

On the face of the moon?

Have you reconciled with dad?

Does the rain still make you sad?

Last night i swear i could feel you

Moving through my room

And i thought you touched my feet

I so wanted it to be true

In my theater there is a stage

And a footlight you can step into…

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you, forever

Like a river…

In the river i know i will find the key

And your voice will rise like the spray

In the moment of knowing

The tide will wash away my doubt

'cause you’re already home

Making it nice for when i come home

Like the way i find my bed turned down

Coming in from a late night out.

Please keep reminding me

Of what in my soul i know is true

Come in my boat, there’s a seat beside me

And two or three stars we can gaze into…

I’ll wait no more for you like a daughter,

That part of our life together is over

But i will wait for you forever

Like a river…

I’ll never leave, always just a dream away

A star that’s always watching

Never turn away

We’ll never leave, always just a thought away

A candle always burning

Never turn away

The moon will hide, the tree will bend

I’m right beside you

I’ll never turn away

Carly Simon

Brieven die nooit zijn verzonden

Zoals een rivier

(Carly Simon)

Beste moeder, de strijd is nu voorbij

En je huis staat te koop

We hebben uw treinwachten verdeeld

Tussen ons vieren

Ik heb gevochten om de parels

Met de andere meiden

Maar het was allemaal een metafoor

Want wat was er mis met ons

Terwijl de kamer leegloopt

Je gezicht zo jong komt in beeld

En op de achterporch is een versleten opstapje

En een poel van licht waar je in kunt lopen

Ik zal niet meer op je wachten als een dochter,

Dat deel van ons leven samen is voorbij

Maar ik zal voor altijd op je wachten

Als een rivier...

Kun jij het mysterie van de sfinx ophelderen?

Weet je meer over god?

Dans je met Benjamin Franklin?

Op het gezicht van de maan?

Heb je je verzoend met papa?

Maakt de regen je nog steeds verdrietig?

Gisteravond zweer ik dat ik je kon voelen

Door mijn kamer bewegen

En ik dacht dat je mijn voeten aanraakte

Ik wilde zo graag dat het waar was

In mijn theater is een podium

En een voetlicht waar je in kunt stappen...

Ik zal niet meer op je wachten als een dochter,

Dat deel van ons leven samen is voorbij

Maar ik zal voor altijd op je wachten

Als een rivier...

In de rivier weet ik dat ik de sleutel zal vinden

En je stem zal stijgen als de spray

Op het moment van weten

Het tij zal mijn twijfel wegspoelen

want je bent al thuis

Lekker maken voor als ik thuiskom

Zoals de manier waarop ik vind dat mijn bed omgeklapt is

Komt binnen van een laat avondje stappen.

Blijf me er alsjeblieft aan herinneren

Van wat in mijn ziel ik weet dat waar is

Kom in mijn boot, er is een stoel naast me

En twee of drie sterren waar we in kunnen staren...

Ik zal niet meer op je wachten als een dochter,

Dat deel van ons leven samen is voorbij

Maar ik zal voor altijd op je wachten

Als een rivier...

Ik ga nooit weg, altijd maar een droom weg

Een ster die altijd kijkt

Keer je nooit af

We gaan nooit weg, altijd maar een gedachte verwijderd

Een kaars die altijd brandt

Keer je nooit af

De maan zal zich verbergen, de boom zal buigen

Ik ben vlak naast je

Ik zal me nooit afwenden