Hieronder staat de songtekst van het nummer Nostalgia , artiest - Phoenix Rdc, Vee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phoenix Rdc, Vee
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Vou-vos contar quando era puto
Juro eu era um puto irrequieto
Um puto sonso um caçula do daddy
Sempre fui um puto discreto e adorado pelas cotas do prédio
Eu era um diabinho e não tinha remédio
Armado em santinho, bué sério
Mas o cota tirava a pinta levava com a fivela do cinto
E muitas vezes com uma cena de ferro
Com nove anos queria clima
Nem pintelhos tinha mas pensava em vagina
O meu melhor brinquedo era a prima
A dica era mamã e papá e eu ficava por cima
O velho não aguentava com a peste
Eu era o stress em pessoa
Comprou-me o bilhete p’ra Lisboa
Há males que vêm por bem
Quem me dera que todo o mal fosse esse que um gajo abençoa
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
O mini preço era a segunda casa, a minha segunda despensa
Como é que dizem que o crime não compensa se
Naquela altura era bar aberto
Não havia segurança e um gajo era discreto
Tive uma boa educação mas nunca tive respeito por ninguém
E os putos lá na escola davam jeito com o dinheiro
Fazia dos betos mealheiro
'Tás a ver o Zé Piqueno não era nada
Eu era mais escangaçeiro
Até que fui expulso
Fui bulir na obra em Coruche
Dois anos depois fui à procura dum curso
P’ra me dar equivalência e uma beca de luxo
Com 18 tirei a carta tirei os três de alguém tipo nada
Com 24 sai de casa
Porque as mães dos meus filhos 'tavam grávidas
Traz o passado traz tudo rever o passado é ser cool
Tu tens as tools marcadas como tattoos
Não há cá tabus (tudo 'tá good)
E é nostálgico voltar ao parto ver o cordão umbilical
Antes que os teus olhos fechem, goodbye
Aluguei um cúbico
No armazém fazia picking
Tinha que dar o litro quem não fizesse horas dava um bico
Tinha bué contas p’ra pagar a casa, infantário e carro
Contas superiores ao meu salário
Na street life eu tinha que me orientar
Só dessa forma que eu me pude safar
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Today I’m good, no need to bleed
Life is good when you accept it like it is
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Ik zal het je vertellen toen ik een kind was
Ik zweer dat ik een rusteloos kind was
Een sluwe jongen, de jongste van papa
Ik ben altijd een discrete jongen geweest en dol op de quota van het gebouw
Ik was een kleine duivel en ik had geen medicijnen
Gewapend in santinho, serieus slecht
Maar het citaat nam de verf af die het kostte met de riemgesp
En vaak met een ijzeren tafereel
Toen ik negen was, wilde ik weer
Ik had niet eens een pincet, maar ik dacht aan vagina
Mijn beste speeltje was mijn neef
De tip was mama en papa en ik stond bovenaan
De oude man kon de pest niet aan
Ik was persoonlijk stress
Hij kocht het kaartje naar Lissabon voor mij
Er is kwaad dat voorgoed komt
Ik wou dat al het kwaad degene was die een man zegent
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
De miniprijs was tweede huis, mijn tweede voorraadkast
Hoe zeggen ze dat misdaad niet loont als?
In die tijd was het een open bar
Er was geen beveiliging en een man was discreet
Ik heb een goede opvoeding gehad, maar ik heb nooit respect voor iemand gehad
En de kinderen op school waren handig met het geld
Maakte de spaarpot-betos
'Kun je zien dat Zé Piqueno niets was?'
Ik was meer een schurk
totdat ik eruit werd gegooid
Ik ging aan de slag bij de fabriek in Coruche
Twee jaar later ging ik op zoek naar een cursus
Om mij gelijkwaardigheid en een luxe jurk te geven
Op 18 nam ik de kaart, ik nam de drie van iemand als niets
Op 24 vertrekt naar huis
Omdat de moeders van mijn kinderen zwanger waren
Brengt het verleden terug Brengt alles terug om het verleden te herzien is cool
Je hebt tools gemarkeerd als tatoeages
Er zijn hier geen taboes (alles is in orde)
En het is nostalgisch om terug te gaan naar de geboorte om de navelstreng te zien
Voordat je ogen sluiten, tot ziens
Ik huurde een kubieke
In het magazijn was ik aan het plukken
Ik moest de liter geven die geen uren zou werken
Er moesten veel rekeningen worden betaald voor het huis, de kleuterschool en de auto
Rekeningen groter dan mijn salaris
In het straatleven moest ik me oriënteren
Dat is de enige manier waarop ik weg kon komen
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Vandaag ben ik braaf, ik hoef niet te bloeden
Het leven is goed als je het accepteert zoals het is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt