Douce mer - Philippe Cantor, Daniel Propper, Жорж Бизе

Murmure autour de ma nacelle

Douce mer dont les flots chéris

Ainsi qu’une amante fidèle

Jettent une plainte eternelle

Sur ces poétique débris

Que j’aime à flotter sur ton onde

À l’heure où du haut du rocher

L’oranger, la vigne féconde

Versent sur ta vague profonde

Une ombre propice au nocher!

Souvent, dans ma barque sans rame

Me confiant à ton amour

Comme pour assoupir mon âme

Je ferme au branle de ta lame

Mes regards fatigués du jour

Fluister rond mijn pod

Zoete zee wiens geliefde golven

Evenals een trouwe minnaar

Een eeuwige klacht indienen

Op deze poëtische puin

Dat ik graag op je golf drijf

Wanneer vanaf de top van de rots?

De sinaasappelboom, de vruchtbare wijnstok

Giet over je diepe golf

Een kap geschikt om te nokken!

Vaak in mijn roeiloze boot

Vertrouwen op je liefde

Alsof ik mijn ziel wil uitblussen

Ik ben dicht bij de beweging van je mes

Mijn vermoeide blikken van de dag